東大教授世界文學講義1

這本書給了我“世界文學”最好的解釋 “人生在世，諸事繁雜、心有所思，眼有所見，耳有所聞，必有所言。” ㅤ ㅤ 正是因爲“必有所言”，所以文學的海洋纔會如此浩瀚。世界文學是一個龐大的命題，因爲終其一生我們都不可能閱讀完全世界的書籍，甚至連冰山一角都難以觸及，那我們應該怎樣去閱讀呢？這本《東大教授世界文學講義》給了我最好的答案。 ㅤ 沼野充義說：“我覺得，所謂的世界文學，不是看大家讀了多少作品，而是應該看大家如何選擇作品、如何閱讀作品。” ㅤ ㅤ 什麼是讀書？ ㅤ “所謂閱讀，就是靠自己的力量去讀、去感受、去體驗、去分析，並從中有所收穫。” ㅤ ㅤ 剛接觸世界文學的時候應該從哪入手？ ㅤ “希望讀者不要在最初剛接觸世界文學的時候就把自己束縛在某個書單之上，強迫自己非要看完某些作品，而是應該儘可能地沉浸在自己感興趣的作品中，隨着閱讀的深入，讀者們就會發現，能夠引起自己閱讀興趣的下一部作品會自然而然地出現在心中。這樣一來，讀者自身的閱讀視野纔開始真正地面向世界，也才能獲得不斷地拓展。” ㅤ ㅤ 閱讀世界古典文學有什麼好方法？ ㅤ “不要以爲只有某一種閱讀方法纔是正確的，而是要按照自己的方式去嘗試各種各樣的方法，自由地閱讀。” ㅤ ㅤ 不會外語，看不懂原版書，只能看翻譯的會讓作品失色嗎？ ㅤ “只要是優秀的作品，即便是被翻譯之後，也並不意味着就一定會喪失作品的全部魅力，優秀的文學作品中一定會存在着更堅毅、更雋永的東西。” ㅤ “對於那些被稱作經典的作品，有多少翻譯版本都不爲過。” ㅤ ㅤ 讀世界文學詩歌的時候，不太理解怎麼辦？ ㅤ “並不是要你一再去讀它直到可以背誦，而是說在某個時刻，那句詩突然浮現在了你的心頭，這樣的體驗纔是最重要的。” ㅤ ㅤ 這樣一本文學評論書籍，卻讓我受益良多，作者通過與多位作家對話的形式說清了一些一直在我心頭的關於文學的困惑。每個章節後有許多推薦閱讀的作品，已經成功地加入了自己的書單。 ㅤ 雖然我們接觸的永遠都是世界文學的一個角落，但從這個角落開始我們卻能看到整個世界。 ㅤ

整體看下來很流暢，翻譯功不可沒。雖然感覺這位教授在有意識地避開中國文學中國語言（無論如何是避不開的），但還是收穫良多。 - 從跨境語言對文學創作的影響、互聯網時代的文學、詩歌到最後聊陀氏，訪談講義很多地方都印象深刻，也種草了很多感興趣的📚。

前兩章和後記寫3.11大地震的不錯。

口水話挺多，但不覺得冗長枯燥，話題還是在理在情的，比較純粹。會繼續看講義2。