
沼野充義編著
《東大教授世界文學講義4》是“東大教授世界文學講義”系列的第四冊,該書是東京大學文學教授、日本著名文學評論家沼野充義的世界文學課講義。內容爲作者沼野充義與23位當代知名作家、學者(來自日本、美國、中國、波蘭、保加利亞等國)的文學對談構成。該系列書爲東京大學文藝理論專業本科生和研究生的必讀目,也是東大文學專業學生基礎讀本。本冊內容收入了日本芥川獎得主小川洋子和池澤夏樹、日本著名翻譯家青山南、日本著名翻譯家岸本佐知子、美國文學研究者邁克爾·埃默裏奇對話內容。話題圍繞日本兒童繪本、日本文學全集和美國現代小說等主題展開。
看到日本的沼野充義教授邀請當代的作家、譯者進行談話、交流,內容涵蓋了世界各個地方的文學,大家進入文學生活的契機、童年生活、讀書創作翻譯經歷等等。會想,爲什麼中國看不到這樣的談話內容呢?對作家和譯者,尤其是年輕、中年的作家和譯者,我們又瞭解多少?