行到水窮處：感官日記

【202609-01】（回購紙質書） 我們爲什麼感覺不到活着 這本書，寫的是一個17歲少年乘船沿海岸線旅行的故事。聽起來簡單，但薩拉梅亞寫的從來不是遠方——他用鮮活的文字，寫盡一個人如何重新學會感受當下，生活與生命。 "彷彿我是一件樂器，世界能觸碰到我，在我體內發出迴響。"少年開始寫日記，每天記錄一件美好的事物——倒扣在地上的幹梧桐葉像爪子一般爬過南環路，電影院裏帶着人造黃油香氣的爆米花，淡黃的暮色，霧中的托馬斯街。 他說那時候覺得自己"在吸收生活"。然後有一天，他發現自己再也寫不出來了。不是沒有東西可記，而是感官關閉了。 "我的視覺世界是扁平的，像信息目錄。我再也無法像從前那樣觀看事物了。" 這段話更像一面鏡子。 我們何嘗不是如此？走在路上，耳機裏塞着播客，眼睛盯着手機，腦子裏轉着待辦事項。世界在眼前鋪展開來，我們卻像隔着一層毛玻璃——看得見輪廓，感受不到溫度。 關於書名 "行到水窮處"這五個字，水窮處，不是絕望，不是終結。是當你終於走不動了，終於無處可逃了，終於把那些喧囂、焦慮、僞裝全部耗盡之後——你纔可能坐下來，抬頭看見雲。這不是逃避，而是一種主動的"清空"——把自己倒空，才能讓世界重新流進來。 推開門，門後不是新世界，而是這個舊世界全新的樣貌。

前面還蠻好看的，但是越到後面就感覺越詭異。好像一部分是用大頭寫的，另一部分是用小頭寫的……

讀的時候總有一種熟悉感，很多地名是在加西亞馬爾克斯的小說裏讀到過的那片神祕的土地。讀完才知道原來和是加西亞馬爾克斯的伯樂。對婚姻，性和自由，風景的描寫都很獨特。值得反覆閱讀。

原作者在中國讀者看來並不太熟悉，但是本書的翻譯極佳，讀起來清新優美非常愉悅，必須滿分💯，深切體會到好的翻譯能賦予作品神性的光芒！

感情十分細膩，翻譯得也很棒。也順便了解了一下馬爾克斯的伯樂～

一 結緣 作爲城市公益圖書館的常客，某一次書架前的停留駐足，出於一種審美的默契，或者說靈魂的某種締結，譯者的書名將我的目光拉近並鎖定，於是手很自然的從書架上取下這本書，開始試探的翻越，判斷是否如初見臆想般的興味相投？結果令人滿意！試閱幾張，作者與譯者筆下的文字和思緒都很細膩順滑，於是借閱，開始暢讀！ 二 小說背景 小說鋪展開的是一個地理位置非常遙遠，位於拉丁美洲，一個熱浪翻滾的濱海國度，這裏黑人、白人、印第安人、黑白混血兒混雜一起居住的國度，一個充滿原始慾望、野蠻、衝動、粗陋和命運無形之手掌控的國度，與我們東方內河內陸延續的文明截然不同，也難以想象，作者和譯者鋪展開的一切，是全新、奇特、充滿異域風情，朦朧、冷靜剋制、充滿魔力的世界！ 三 故事梗概 一個生活在南美洲，內陸現代文明城市中，出生低微的底層年輕人，到了青春期，獨立意識和冒險意識開始萌芽，同時也伴隨着迷茫，帶着這些踏上尋夢之旅的年輕人，決定去一個傳說充滿機遇和豔遇的島嶼！於是在某一天啓程，途徑不同地區千里迢迢來到海濱，在這裏乘“大腳”號出發。在船上他見識了海上深入骨髓的枯燥與孤寂、熱浪與飢渴、沉悶與乏味，同時還見識了大海的無比溫柔和殘忍狂暴，認識了船長、水手、廚師等，還有一個女人——梅梅！跟隨他們一路前行，也一路在沿途的幾個港口停留休息， 思想和肉體都在這個過程得以成長，尤其是性意識的啓蒙與覺醒！漸漸成熟，成爲一個完整的人！中間有被沿途的風景和人吸引，也有被謊言迷惑，想要中途放棄，但最後還是堅持下來了！ 登上理想之地，一切和預想的有所區別，也有所相似。接下來便是和舊人告別，和新人相識。曾經以爲不能替代的人，都被新人沖刷，順利替代，舊人只是用來偶爾追憶，也可能是追憶曾經的自己附帶一下別人！ 在島上經歷了女人的掠奪、資源的開採、慾望的放縱、殘酷的生死……終章，他重返城市！ 四 個人解讀 小說以“我”的視角，細緻刻畫一路上所見所聞所想以及島上經歷，很真切自然的表露，行文行雲流水，讀起來很順暢，也很吸引人。 瞭解了一下作者，作者其實是有一段真實的海上游歷經歷的，也是作者年輕的時候，這些經歷與書中應該是有不謀而合之處，也許正是有這樣的經歷，纔有這樣一本不朽的書，他和《百年孤獨》的作者，加西亞馬爾克斯都是拉丁美洲的創作巨人！所以他們的寫作背景是有很多共同之處的！淺查一下，他們之間還真有一些淵源！ 五 寫在最後 非常感謝譯者，讓我們有機會領略到這本書的風采與奧祕，靈魂得以滋養。在讀的時候，我常常恍惚，作品的好，到底是作者本身寫的好，還是譯者把它翻譯的如此精妙，很難分清，最後，不管那種，都不能阻止對這本書的喜愛！個人推薦，值得一讀！

年輕人離開家鄉到海上，到岸邊，到酒館，到甲板，夢跟想像跟眼睛看到的一切都化成了詩。