王，後，傑克（納博科夫精選集Ⅲ）

有點看夠納博科夫了，是對其社會倫理立場感到不適但又不得不折服於其文筆的作家，故溺愛。但還是忍不住覺得，femme fatale實在是夠夠的了，又或者無需將瑪莎歸結於這樣一個類型，而不如欣賞她的力量、果決、執行力（？）。三角戀情節太像《黑暗中的笑聲》了，完全是另一個視角一般的，但更喜歡這本多一點。至於謀殺、大海、車禍，其實也忍不住想到《洛麗塔》。或許還可以深思探究的，在什麼時候插入德語（納博科夫說自己不通德語），爲何嘲諷德雷爾學英語，偷情二人的心態轉變如何發生的（讀的時候能注意到一點苗頭但還沒有深入梳理）——比如謀殺之心漸起和堅定，比如弗朗茨的厭倦。

王，後，傑克——德雷爾，瑪莎，弗朗茲。後與兵(傑克)在棋盤中反叛想幹掉王，卻在路上暴死。 故事很簡單，但納博科夫用各種雙關、比喻、含混等技巧玩起他擅長的文字遊戲，讓這樸素的劇本變得有節奏起來，緊湊而又戲劇化。 本月第五本納博科夫，總計第六本，納的文筆無法挑剔，精美、精妙、精緻。但總缺乏了一種心靈震撼感，少了思想魂魄，像是“爲了藝術而藝術，爲了炫技而炫技”。納曾經評價過老陀是和二流作家，文筆不夠漂亮，的確，老陀的字像是巨浪一樣，只顧瘋打沙灘，納的反而像是完美而又平靜的湖面，沒有一點破綻。就是因爲如此，讀他的作品讀多了反而會膩，就像天天喫精美的蛋糕一般。 不過就他的人格魅力而言，是無懈可擊的，希望有日我的象棋技術和語言也能像他一般好。

譯後記的說教太像一出道德諷刺劇的收尾

開篇和結尾不錯，心理描寫絕佳，可媲美《麥克白》。中間冗長，比之他承認在效仿的福樓拜，29歲的納博科夫還是表達欲太強，寫得太滿。有《黑暗中的笑聲》打前站，已盲猜到調皮作者的用心，畢竟“王”讀起來並非該死，“後”和“傑克”讀起來也未能完全打動讀者，真正共情。倒是小狗湯姆從不被喜愛到死於非命，好像替人類主子受刑。可以一窺柏林時代的納博科夫生活，磕英語、（教）網球，遊走於不同階級之間。

此書是讀完的納博科夫的第二本書。在這本書裏就足以看出他對他書中人物操控的遊刃有餘，將三個人之間拉扯、僞裝的過程展現的淋漓盡致。可見他將文字玩弄在手中，隨意操縱這三人的心理，安排各式的情節，加快和減慢敘事的節奏等等。很厲害但我讀到中間部分屬實有點疲乏，有些情節比如那個房東的怪異舉動如何解釋我有點不清楚，讀着讀着都模糊感覺有點魔幻。但書的開篇火車上的初次相遇，書的結尾偷情將要被發現的緊張刺激，謀殺時刻的命懸一線，還有三人王，後，傑克人設的塑造都感覺非常成熟，還是不錯。

是納博最愛寫的通姦與謀殺。納博不斷轉換視角，暗示國王、王后與侍衛，經過彼此的想象分裂出撲克牌、木頭人體模型以及電影明星的格式化替身。血肉之軀消失了，或者說就像沒存在過，他們互爲陌生人，像分立的三張巨型撲克牌製成的電影廣告，並且看似透明，卻包藏祕密。“每天常見的思緒背後隱藏着黑暗”，小說家做的事就是去偷窺這種“人們不該偷窺的黑暗”。 現實與想象也在混淆，德雷爾不惜昂貴代價地沉迷於機械模特的奇特想象，不是埃瑪也不是安娜的瑪莎窒息在謀殺丈夫的昏夢中，而弗朗茲的世界時而變得恍惚，一副玳瑁眼鏡帶走近視的純潔——現代生活是從一個夢墮入另一個夢，直到死亡降臨。

一場對福樓拜的的致敬，但又不僅僅浮於表面，而是更深層次的進行了解構建構，讓故事本身豐富了起來。那三張牌也引申了三個人被放在了一場巨大的賭注裏，看似已掌握全局但不到最後終究有反轉的那一刻。

王，後，傑克，隱喻的非常明顯。這講的是舅媽引誘外甥謀殺舅舅的故事，倫理道德似乎一直是納博科夫的一個主題如流亡一樣。故事情節說不上意外，最重要的是一些炫技。另外說下譯後注說得不對，性愛描寫這本是有的，而且頗爲精彩！

出軌文學，故事常規，有些描寫很有趣。