小癩子

昨天睡前把本書一口氣看完，很有意思。 ​巴爾贊推其爲第一本真正意義上的小說，因其情節儘量可信（而不像《堂•吉訶德》多有誇張），確爲的論。 ​本書的情節豈止是可信，簡直有幾分《金瓶梅》式的世事洞明，把出場人物換一身衣冠，甚至可以徑直改題《韓道國養成記》。 ​“中世紀最後一個騎士”治下的西班牙，竟然和化妝成宋朝的大明朝有八分相似，底層人的生活更是難見區別，到底是“東海西海，心同理同”的好事，還是代表着窮人受到了普遍壓迫，那就是見仁見智的事了。 ​譯者楊玲老師在譯後記裏寫道： ​“最後，借用作者的幽默風格，在此表達我卑微而熱情的希望：這本書是一個精妙絕倫的小故事，我卻譯得粗陋，但倘若有心的讀者從中得到了點兒消遣，並且能夠讀出世事的艱辛以及苟活於逆境的小癩子的勇敢與善良，那我也絕對會喜不自勝的。” ​這話其實沒錯，拉撒路人品很不壞，甚至可以說《小癩子》裏沒有真正的壞人，但日子總是那麼壞，甚至最後的“好日子”也有幾分可疑，幾分悲哀。拉撒路上進而儘量正直的過着這樣的生活，自然是“勇敢與善良”的，那然後呢？

簡單翻了一下，比楊絳譯本好一些，語言上去掉年代感，註釋更多更詳細，還有另一個原版中多出的段落。只衝着《小癩子》來的話就看這個吧。

外國文學史書上看到的作品，感覺會很有意思就找來讀了讀。 作品本身質量是很高的，完全有資格和塞萬提斯先生的大作齊名，短小精悍，魅力無窮，劇情跌宕起伏，語言幽默犀利。尤其是中間跟隨“體面的主人”的那一部分，給人以荒唐、同情、無奈交錯之感。 雖然我不知道爲什麼有些部分爲什麼會如此簡略，可能是有意而爲之。 感謝老瞎子，我不該騙你的。

終於在大四的尾巴讀完了文學課上還沒讀到的後幾章，將這個可笑、可悲、可嘆的故事完結。謹以此評，紀念再也不見的文學課上這爲數不多的能讀明白原著在說啥的篇目。 在那個崇尚資本的風潮剛興起、階級差距很大的年代，能讀書寫字著書的人必然是富人，當然，也包括本書的作者，那是寫給誰看呢？當然也是認字且有閒情逸致的富貴閒人。這就很諷刺了，寫底層人的悲慘只是爲了娛樂上層人的無聊日常，怎麼不悲哀呢？ 友情提示：精彩部分在前三章及最後一章；個人還是更喜歡楊絳女士翻譯的版本（就不稱先生，女性的才華不應該被藏在屬於另一個性別的名字後面！）

很流暢的閱讀體驗。“我老婆是這個世界上我最珍愛之物，我愛她勝過自己。正是因爲她，上帝才賞賜我千百種恩惠，遠遠超過了我配享有的福分。”470多年前的拉撒路對女性的尊重遠超過現在很多男人（

《小癩子》 西班牙小說經典，流浪漢小說鼻祖。 一個底層孩子爲了生存跟隨一個又一個主人艱難求溫飽的故事。 吝嗇又懷疑防備的瞎子主人， 貪婪又吝嗇至極的教父主人， 虛榮好面子的侍從主人， 喜歡四處走訪的聖母慈悲會主人， 兜售免罪符招搖撞騙的主人， 教他做買賣的駐堂神父主人， 維護正義的公差主人， 最終給皇家工作，宣告各種消息。 還娶了女僕過日子。 生逢亂世，底層的窮苦民衆別無選擇，跟隨主人，只求一口飯喫。 忍飢挨餓，捱打，受凍，受辱，譏諷嘲笑都是家常便飯，習以爲常。 各種貪婪的，自私的，吝嗇的，刻薄的，虛榮的，花言巧語的，陰暗的人性毫不保留地展現。 拉撒路爲了填飽肚子，絞盡腦汁與主人鬥智鬥勇，並付出代價。 底層人民爲了一口飯喫受盡辛酸苦楚，只是爲了活下去。爲了活下去啊。 看書時感慨自己當下的生活是如此幸福。能夠喫飽是一件多麼幸福的事情啊。 小癩子，祝你喫得飽，穿的暖，有工作有收入，有家人陪伴，祝你幸福。

圖書館偶遇的一本書，因爲是楊絳譯遂讀之。 47k字小冊子，無華麗的辭藻，無波瀾起伏壯闊的劇情，平淡無奇的文字卻娓娓道來人生百態，使我放慢閱讀速度，願意字字句句的細細揣摩。字數不多，但經典語句甚多。 小癩子，拉撒路。一個人想要發跡，得爲皇家效力。 據說一個人肚裏空虛，心思靈敏，肚裏飽滿，心思呆鈍。敞着肚子喫的是豬，上等人喫東西都有節制。 不怕施主硬心腸，只怕是光脊樑。

托爾梅斯河的拉撒路最終成功地被社會這座大染坊染成了灰布。 他意識到了“一個人要發家，唯有效力皇家”；他謀得了好差事——“喫了正義苦頭的人，由我押着，大聲宣告他的罪狀”。不知他是否還記得，自己的父親恰是因爲正義的苦頭，纔不得不拋妻棄子。其實拉撒路跟隨第五個主人的時候善良已經打了折扣，爲了生存，他成爲了騙子的幫兇。 而在拉撒路的操作下，又會有多少個拉撒路出現呢。我們需要質問的，是使拉撒路成爲拉撒路的人，是導讀中那些慾望滔天、驕奢淫逸的人。 閱讀過程中總是想起《三毛流浪記》的三毛。三毛保持着勇敢善良、單純爛漫，卻一直流浪，從未有家；拉撒路在一定程度上拋棄了這些被人們津津樂道的優點，卻過上了豐衣足食的生活(至於以後怎樣，還未來得及說)。 如果以上特質帶來的是衣不蔽體食不果腹，我倒寧願三毛放棄天真。 在敘述上，作者沒有苦大仇深，沒有非要深刻揭露社會的種種黑暗，更像是在故事發展的過程中，自然而然地表現了出來；同時又時常露出一點幽默，表達一點諷刺，讓讀者無奈地笑一下。 幾個小故事都寫得不錯。和瞎子主人針鋒相對，互相坑害，卻也學了不少謀生本事；爲了一口麪包，和教士主人鬥智鬥勇；攤上個不工作的侍從主人，反而要養活他，帶着他的胃口一起乞討；和兜售免罪符的主人一起詐騙，看他使用種種騙術，賄賂各方關係，攬進大把錢財。遺憾的是略顯倉促，並且未能流傳下來完整版本。時至今日，或許本書更大的意義在於開山立派吧。 作者前言中有一段話很適合當今社會： 讓那些世襲了貴族身份的權貴想想，他們何德何能，不過是命運偏待他們罷了，而那些受命運苛待的人，憑藉自己的力量和智慧，拼盡全力，才得以安然抵達港口，遠比那些王公貴族付出的艱辛多得多。 可是很多人已經忘記了這個道理。 PS：每次想到有那麼多書籍在人類發展進程中遺失，就覺得好可惜。

很短的小故事，借撒拉路的流浪經歷，串聯起一幅幅不同社會地位的人物的肖像，描繪了底層人民的艱難生活圖景。語言詼諧生動，富有民間智慧，其中那些表面幽默實則辛辣的諷刺令人百讀不厭。

初中看過很多書和小說，但是隻有這本反覆看了好幾遍，可能是情節比較易懂和有趣。現在再重溫，應該會有很多那時候不明白的感悟吧。