
[波]H.顯克維奇
主人公亨瑞克與賽林姆是一起長大的夥伴,雖然興趣志向相同,但性格迥異,相比亨瑞克的憂鬱敏感,賽林姆更加外放衝動。老僕人米可拉的去世使亨瑞克成爲了哈尼亞的監護人,也深深的愛上了她,但哈尼亞卻在一個暴雨的夜晚同哈尼亞私奔。私奔失敗後哈尼亞染上豆疾,面部遭受毀容的危險。亨瑞克向賽林姆發起了挑戰,在決鬥中受了重傷,險些喪命。在一切風波過去之後,賽林姆仍向哈尼亞表達了愛意,但是毀容的哈尼亞已經心灰意冷,後悔當初的私奔行爲,是青春的魯莽造成了這一切。最終,她成爲了一名修女,心如靜水。
“哈尼婭”在顯克維奇小說中是波蘭民間對姑娘的暱稱。作者以此爲書名,把七個短篇串成一幅十九世紀波蘭社會風俗畫。讓中國讀者借魯迅早年引介的這位“波蘭語言師”之眼,看清當時人民的生活與時代風貌。
第一篇寫的比較熱烈和板式,相同的題材如《窄門》。 第二個故事大概是頗為複雜短促的喜劇,近乎草稿……畫家男主本來是數著盧布過日子,畫作炒火後,見一個愛一個,在哥們擦屁股幫助下,像脫韁的小狗一樣在社交場上亂竄。 最後皆大歡喜,每個和男主曖昧過的女人,都和哥們結婚了。末尾,彙報式的講了男主的將來
哈尼婭是一個渴望純粹愛情的姑娘,她帶給兩位少年亨瑞克和賽林姆的是一段青蔥歲月艱難的成長。愛情是美好的,相愛的人要敢於表達。
少年時候的我們都曾經遇到過自己的哈尼婭,也都曾難以啓齒呼吸找茬引起注意,在一起的場合也都故意迴避怕被別人看出來,但反而呢最終會是被本來不相愛的人捷足先登,因爲他們彼此之間放得開。
《哈妮婭》,說的是16歲男孩亨瑞克又熱烈又壓抑又嫉妒的初戀,所有的心理描寫都栩栩如生,躍然紙上。一個大戶人家的長子亨瑞克在老僕人去世後,擔當起照顧他的外甥女責任人的角色,起初是同情和責任,之後由於彼此心裏和生理的成長,演變成愛情。然這愛情儘管全身心,但又被壓抑着掩藏着猜忌着排外着,最終被同伴塞林姆火熱的外露的強勢的愛情奪走,並策劃一起私奔,失敗。兩個少年進行了決鬥,之後亨瑞克受傷差點死去,而哈妮婭則得了痘疫面目全非,兩個少年的愛情也因此消失不見,哈妮婭當了修女,多少年以後,少爺再次偶見哈妮婭,發現她恢復了容貌,散發着聖母的光輝。第二篇,說的是兩位落魄畫家一起租房子畫畫,他們非常勤奮,然作品並沒有被賞識,他們逗弄房主,拖延房租,文字幽默可愛。畫家一,畫的猶太人終於得到賞識和成功,不但金錢有了,愛情也恢復,取消訂婚的女友一家在看到新聞後又重新接納畫家,畫家一,人財雙得,意氣風發,即將進入婚姻的殿堂,偶遇一美女,藝術家對美的追求和狂熱一覽無遺,通過舊戀演員的幫忙,化妝成烏克蘭老民謠吉他歌手混入豪宅,得以和美人近距離親密接觸;他未婚妻的前戀人,一位雜誌編輯,嫉妒畫家一,發表文章影射攻擊畫家和演員,導致畫家婚禮解除,把他推入舊戀演員的懷抱,而其實,他們一直彼此深愛,只是沒機會和發覺罷了,有情人終成眷屬。畫家二,窮困潦倒,特立獨行,終於憑着天賦和勤奮高價賣出自己的’屍體`畫作,且陰差陽錯地成了畫家一的前未婚妻的老公,完全沒有了曾經的個性和不羈,被調教的很好;而畫家一迷戀的美人則成了那個因嫉妒發表文章拆散畫家姻緣的編輯的妻子,所有愛情都塵埃落定,皆大歡喜,非常戲劇化和圓滿。
還行,跟你往何處去完全不一樣的風格。 就是哈尼亞的結局跟我想像的完全不一樣哈哈……
顯克維奇真是擅長寫典雅之愛。《三個女人》一篇結尾居然有物哀的痕跡,難以想象是波蘭人寫的。——看來藝術確實有相通處。
“我喜歡這種對愛情夢想的冷靜輕蔑,沉浸時的神魂顛倒美妙無比,聳聳肩也就轉身走了,人就是這樣,很好笑。”
上週六泡在書咖,就特別想讀這本哈尼婭,最後走的時候還是買下了最後一本《哈尼婭》。因爲最近特別崇拜魯迅先生,所以先生的推薦一定要讀!
相信一瞬間的力量,愛上或不愛。有峯迴路轉,有海闊天空。