百萬英鎊（英文版）

吐溫兄詞彙量驚人，讀起來格外喫力，只能就着翻譯版一點點慢慢啃，看來以後得挑些簡單的英文原著讀讀啊，否則有點折磨人。

pocket.This money fed and sheltered me twenty four hours.During the next twenty-four I went without food and shelter.

Wheresoever she was, THERE was Eden.(有她在之處即是伊甸園) 一週時間讀完此書，才發現之前對作者瞭解得太少(只中學讀過《百萬英鎊》單篇)，很棒的一位作家，接下來打算讀讀他的其他作品。 個人認爲最後一篇《亞當和夏娃》寫得最好，開頭有點好笑，讀到最後是感動。句式活潑生動，用詞豐富傳神。

這本書編得好壞參半，百萬英鎊無疑是最優秀的一篇，而亞當夏娃則展現出作者的性別平等意識之弱。另外，雖然諷刺是文學特色，但過度的尖酸調侃與耍小聰明無異，還是說明寫作不夠真誠，有炫耀自己的意味。從這個角度，個人覺得M土溫的確不如G奧威爾。

看了好多評論都看不懂，我就安心了(ღ˘⌣˘ღ)。這真是我讀完的第一本完全讀不懂的書(ღ˘⌣˘ღ)。

先表白: 我很喜歡這本書！ 但不像夏娃對於亞當的愛是not a product of reasonings and statistics，然後cannot explain itself，我對這書的喜歡卻可以說是理由滿滿的！ 首先，我愛馬克吐溫大師的文字和表達！詞彙之豐富，用詞之精準，效果簡直不能太好！害得我讀的時候真的是跪着讀的，一個勁兒的劃線標記，希望能學到點皮毛，就是依樣畫葫蘆，肯定也會讓我自己的作文顯得牛逼哄哄的(不要臉)^_^ 另外，我愛作者的腦洞！ 這本書的其實由好幾個短篇故事合訂一起的，情節只有讀者想不到，沒有他寫不了的。 第一個故事The 1000000 bank note 第二個故事The story of a little bad boy 看完這個的故事的第一反應就是:童話裏都是騙人的。惡有惡報善有善報只是個美好的願景。罄竹難書的壞人總是很難死的。 第三個故事: The facts concerning the recent resignation  還有第五個故事 The stolen elephant 赤果果的諷刺啊 烏煙瘴氣的政府機構，幹實事的被排擠，在其位不謀其政的比比皆是，爲名爲利殘害百姓，把人害的窮困潦倒還居然可以讓被害人感恩戴德，也只是是”牛逼”到不行。 第四個故事Cannibalism in the car 還有第六個故事 the ghost story 不得不說描述的太細節太到位，讓人身臨其境，荒誕又嚇人 第七個故事 The Californian’s tale 淘金年代背景下的故事，感人至深，一羣人爲一個人演的一個故事 第八個故事 The diary of Adam and Eve 如果說讓一個故事是先神祕溫馨後悲傷流淚的，那麼這個故事就是如浪漫輕喜劇，感動總在你不經意的輕笑之間。男生日記和女生日記的最大差別就是:長短。男女思維的差別簡直不要太大，看的時候真的忍俊不禁。不過真沒想到居然被亞當夏娃的日記故事秀了一臉恩愛。 夏娃說: 我爲啥愛他？他bright嗎？他considerate and delicate嗎？他industrious, chivorous, educated嗎？不不不，都不是。這種愛意是毫無理由的，也無法解釋g也不需要去解釋。她說她是人類第一任妻子，以後千千萬妻子也會如此。 而亞當，雖然沒有大段的直白表示，但是在Eve的墓碑上，用極其簡單的話，道出了無盡的愛意: 哪裏有她，哪有就有伊甸園。

一場曠日持久的閱讀，有種掰開、揉碎、連皮帶毛吞下去的雞肋感！ 不得不承認，吐溫對細節的描寫可謂無所不用其極，通過各種觸角探究人性的弱點，每篇皆能寫出新意，然而瑣碎加非母語閱讀，實在很考驗閱讀者的耐性：《百萬英鎊》於諷刺中讓人看到希望，潦倒落魄舉目無親又如何？只要你聰明、正直、有底線，最後錢會是你的，人也會是你的；《臭名昭著的卡拉維拉斯縣跳蛙》是格外痛苦的閱讀體驗，文中的絮叨讓聽者和看者皆瘋，不知吐溫要表達的意思之一是否包括人類“無孔不入、無堅不摧”的意志力足以馴服與毀滅周遭生靈；《壞小子》看似通過一個名叫Jim的壞小子的成長曆程，諷刺“惡有惡報善有善報”不過是自欺欺人，實則也叩問正常家庭對一個人成長的影響；《近期辭職內幕》小公務員六天的履職經歷道盡格格不入者嚐盡的體制內炎涼；《火車上的嗜人事件》借一瘋人之口講了一驚悚故事，以冷峻的筆調描述美國社會資本擴張時期人性理念的淡化模糊；《白象被偷》對“相關部門”的官冕堂皇、低效無能、雷聲大雨點小極盡諷刺挖苦；《鬼故事》演繹西式聊齋，《加州故事》放現在看略顯老套，但也感人，《亞當和夏娃的日記》乍看廢話連篇，實則將男女與生俱來的差異（性格、思維模式、關注點、成熟度等等）通過這倆人的自言自語，也算絮叨得淋漓盡致……好歹嚼完啦！ 順道看了吐大師的成長史：寂寂無名、讀書、旅遊、體驗、筆耕不輟、文學巨匠…… 佩服啊佩服～

終於看完了，不是文章不好，而是用非母語閱讀細節精微的作品，還是有點困難。可以說雖然喜歡馬克吐溫的短篇小說，但應該不會去看他的長篇了。 個人覺得看他的小說有一種看生活大爆炸中謝爾登的表演，明明很認真很真誠的，不知怎麼就成喜劇了。在閱讀時（百萬英鎊，壞孩子。。等等），時不時就笑出來。主角都是很認真很真誠的面對現實面對社會，認真到天真。而那個現實社會在讀者眼中又是那麼不純樸，兩者的反差讓我覺得又喜劇又諷刺。 和歐亨利相比，我覺得馬克吐溫注重細節以及故事的鋪墊，盡力從細微處描寫天真純樸的人面對社會現實的一面，讓讀者自己拼湊可能的結局。而當最後結尾時，不像歐亨利的嘎然而止，馬克吐溫會體貼的再少許交代一下，讓讀者慢慢回覆。歐亨利給我的感覺是，他就是爲了最後的“BiFeng A Turn”纔講故事，所以鋪墊的有點潦草，最後有點得意洋洋的看突然轉折的結局帶來的喜劇效果。而馬克吐溫表現的是要認真講故事，後來發現後來發現結局有點衝突諷刺，就再安撫一下。所以馬克吐溫的故事，很細微（不覺得是細膩），幾乎想面面具到，太細了有時覺得囉嗦。所以絕對不會去看他的那幾本孩童冒險的長篇，看的時候得累死煩死。

這是上帝在“以金錢爲衡量標準”的社會，開的一個玩笑。這是玩笑，同時也是機會（opportunity）。這個機會要給一個“honest and intelligent”“poor and strange”的人。或許，我們可以這麼理解，當你具備“真誠和智慧”，又陷入“窮苦和無路可走”時，或許上帝就要和你開玩笑了。你要準備好，機會要降臨了。 當opportunity剛剛降臨時，honest和intelligent或許派不上用場。我們需要的是“manful struggle”，就像Henry Adams六次反覆走過裁縫鋪，最終鼓起勇氣走進去一樣。【Chapter5--7】 如果“manful struggle”成功了，隨之而來的並非如釋重負，而是“名不副實”的壓力與孤獨。你不能說，不敢說，而且也不知道這一切是否在轉天起牀前又已變作過眼雲煙。茨威格說：“這個世界上，難道還有比在人羣中孤獨生活更可怕的事情嗎？”但這個階段就是。 在這個過程中，“名不副實”之“名”會成爲一種“資本”。什麼是資本？經濟學的定義是：資本是用於投資得到利潤的本金或財產。那“名”如何投資？它的利潤又是什麼？讓我們看看Henry Adams。他的“名”來自一身乞丐裝和一張誰都找不開的百萬英鎊。這樣的矛盾產生了無比的神祕，這無比的神祕讓他被登報，並逐漸成爲頭條，但至此都是notoriety（醜名，滿城風雨）。但這個一夜暴富的“網紅”並沒有一夜之間跌下神壇，反而被刻畫成漫畫人物，鐵渣似的notoriety變成了經久不磨的fame（好名聲，成名）。【Chapter8】隨着fame的鞏固，又帶來了財運。比如，爲Harris餐廳迎來了很多客人，也包括後來爲他的朋友Lloyd賣礦，同時爲自己贏得了20萬英鎊的收益。這就是“名”的投資和利潤。 而最大的投資和利潤還不在此。這個“名”帶他進入一個圈子【Chapter9】，通過這個圈子，他結識了自己後來的女友，並遇見了自己的老友Lloyd——就是那個幫他賣礦，也爲自己贏得20萬英鎊收益的老友。如果說，以上那些都是無心插柳的歪打正着；進入圈子後，還靠運氣，恐怕就不會有這麼豐厚的“利潤”了。這裏纔是“honest and intelligent”大展拳腳之地。Henry的intelligent讓他保持清醒，他知道“名不副實”只是讓他等待兩個gentlemen回來，拖延時間的“不能說的祕密”；但面對心上人，Henry的honest卻讓他坦白。在面對老友Lloyd時，Henry的honest並沒有讓他陷入貪婪，反而用自己的intelligent爲老友打破了困局，也爲自己贏得了利益。最終，Henry不僅名利雙收，而且抱得美人歸。改變了自己的命運。 是什麼改變的命運呢？是“opportunity”，是“manful struggle”，是“intelligent”，還有“honest”。也就是說，當“機會”來臨時，我們要有“勇氣”面對，而我們的勇氣中要有一些“智慧”，但這一切都是爲一個不被人性裹挾的“真誠”的人準備的！所以，當機會未到來時，積累智慧，學好做人吧！

說來非常慚愧，作爲英專生，這居然是我看的第一本英文書。而且歷時可能兩三個月吧，我纔看完，且對裏面的內容都是一知半解(很多都是隻明白表面的意思)。對此，確實很尷尬，但我想這或許是一個好的預兆，至少我開始閱讀了，之後繼續加油閱讀英文書，不管有無功利需求，堅持纔是最重要的。 2021即將劃上句號，但我的英文閱讀之路纔剛剛開啓，希望2022年能讀更多的好書，能慢慢的有思想的去讀書📖。