易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
飛灰 封面

飛灰

莫妮卡·馬龍

263人在讀
14.5萬字總字數
¥15定價

內容簡介

約瑟法·納德勒是一位女記者,她在寫一篇關於B城某工廠因發電設備老化而引發環境污染的報道時,疑慮重重:究竟是堅守新聞道德真實地揭露工廠對環境的威脅,還是屈從上級壓力寫一個可以發表的版本?約瑟法也是一位單身母親,她既渴望家庭的溫暖,又害怕失去自由。職業與家庭的雙重壓力讓她無所適從。《飛灰》是德國著名作家莫妮卡·馬龍的首部長篇小說,一經發表便引起轟動。莫妮卡·馬龍一生都在用輕盈的文字編織意象的隱喻,豐富而特殊的人生經歷使她成爲傑出的歷史記錄者,既具批判性而又充滿激情的文字奠定了她一流作家的地位。

讀者書評

★★★★★

他們曾經告訴我,不要做這樣的人。

★★★★★

好書,可惜讀到一半下架了,社會主義國家容不得一粒沙子🙃

★★★★★

結尾好有意思,可憐的飛灰一樣的申訴者

★★★★★

這是一本可以用心體會的書。開始讀了,就會被吸引住。

★★★★★

我從這本書的第一段、第一頁,就開始喜歡“我”了。我一下子就喜歡上了這個承認自己並不那麼羨慕貧窮可憐不能上學一輩子也不識字的外祖母,但是“我”又肯定自己羨慕過她。我也不知道“我”那時幾歲,但在“我”的想象中,那個“令人羨慕的農村女孩““形象豐富多彩,充滿了快樂”,“她”是“我”從未謀面的外祖母。—— 我想,如果有那麼一個六、七歲的小女孩兒,當媽媽用外婆兒時的貧困來教育她要好好珍惜有上學的機會時,而她的腦子裏轉到的畫面卻是,藍天、綠地、黃燦燦的小花,呆呆的母牛,睡在草地上的雙胞胎,自己只是在擺弄着辮子…… 講真,我很羨慕“她”。並且,在我敲下這段文字時,我好想做個調查:大家在這種被教育時都在想啥呢?或者算了,更簡單的辦法是,未來再有人這樣教育我時,我肯定嘴上不說,心裏也要儘量地想出/編出,一些更美好的畫面,像我今天看到的Maud Lewis的畫裏那樣的色調,隨時讓人嘴角上揚…… 然後就到了第二頁,哈哈哈哈,我更喜歡她了:“儘管我很羨慕外祖母在綠草地上度過的童年,對她流傳下來的烹飪技藝也很滿意,但是在我童年將盡的一天,我決定從她的丈夫——我的外祖父帕維爾的身上繼承主要的性格特徵”。—— 怎麼講呢,me too !我想我是在比她還要小很多的時候,就這樣做了:我的爺爺,高大帥氣,不過更讓我崇拜的是他的臭脾氣。嗯,在我眼裏,他就像森林裏的獅子王吧,那種只有它才能發出的吼聲,對於正常人來說肯定不是什麼好事,但是對於我來說,是震撼、是驕傲、同時也是安全感。“外祖父愛夢想,神經質,喜歡臨時起意,而且脾氣很大”“我變得焦躁不安,脾氣火爆,並且愛夢想。當第一次聽到伊達悄悄地對母親說“她這肯定是從爸爸那兒來的”時,我對自己的成果很是得意。”—— 終於有一個人,寫出了“我”,讓“我”如何不喜歡她:本書作者,德國女作家,莫妮卡·馬龍。 《飛龍》,是作者第一部小說。據說大多數作者的第一本書,都會以自己親身經歷爲素材。大致翻了翻本書譯者的前言,倒是覺得真的很有必要了解一下作者的生平,才能讀懂這本書的意義所在。對於我個人,意外地收穫了一份書單,我想未來我會盡可能地找到這位女作家的書來拜讀。她的寫作手法/技巧太讓我崇拜了。 她有女性作家的細膩敏感,卻絲毫沒有矯揉造作;她冷靜有趣,果斷並且準確。最令人着迷的是,本書的結構!我是在第95-96頁-第五章(人民文學出版社)裏發現的:主人公由無名字的第一人稱單數我變成了有名字的第三人稱她,約瑟法,也就是整本書裏的第一個名詞,我的外祖母的名字 :我曾經幻想過的她,希望過的她,然後就成爲了她的她,當然她不是她。—— 直到此時,我才明白作者的意圖,早在文章的第一個名詞裏就解釋清楚了! 當然這也是一個好看的故事,即使譯者前言裏都是劇透,但也不妨礙這個契科夫腔調的小故事精彩至極。 無論是女主跟兒子的對話,那段讓我忍俊不禁:“我們點了冰淇淋和咖啡。 “安德里亞斯打我。” “那你就打他。” “他比我高。” “那又怎麼了?也許他沒你那麼強壯。” “不,但是他跑得不夠快,所以我還是跑掉好。” “你打他更好。” “但是我害怕。” “要讓他害怕。告訴你,如果你特別氣憤,你就可以噴出火來。” 兒子很興奮,表演着如何噴火,卻把冰淇淋噴到了桌子上。 晚上,躺在牀上,他問:“我真的能噴火嗎?” “能啊!如果你大發雷霆的話,肯定能。” “那你呢?” 我嘛,不行,很遺憾,我沒有那種魔力,我只是說說罷了,可憐的孩子。 “能,我也能。”我說。 還是對勸人結婚的理由是:“我就可以像烏爾裏克一樣通過結婚來擺脫對自己的責任。你要負責,我會對我丈夫說。如果我十年之後不幸福或者職業考覈不合格,我就會說,這是他的責任,他沒能滿足我的信任,他沒有承擔他的責任。”—— 哈哈哈哈,換句白話,爲什麼要結婚?結婚就是如果過得不好,那就賴ta!“偏頭疼讓您痛苦嗎?那就結婚吧!您患有肥胖症嗎?那就結婚吧!您的孩子很難教育嗎?那就結婚吧!您的鼻子太長了嗎?那就結婚吧!已婚的那些人該怎麼辦?該給他們什麼建議呢?” “離婚。” ……… 當然笑話歸笑話,我更喜歡作者創造出來的每一個人物,比如魯迪;我很佩服作者的理性與包容,相關恩格斯、納粹、馬克思那些論點;我竟然很享受女主被請去喝茶的那段氛圍感,那位“主管同志”讓我莫名其妙地走進了《1Q84》…… 我也不知道童話是不是逃避真相的最理想僞裝,倒是真切地親歷了國人的新冠終始, 最後一章,顯得無關緊要了。 2023.4.3

★★★★★

“自從那漫步道上的五分鐘之後,我的幸福就獲得了形狀、氣味和顏色,幸福就是暮春,是斜陽,是開花的椴樹,是莎士比亞,是疲憊,是融化”

★★★☆☆

你們總想讓自己偷偷溜進無辜者的天堂,但是你們早就在通往地獄的路上了。難道你沒有感到風聲呼呼、烈焰騰騰?

★★★★★

一百八十噸的飛灰如果不是壓在B城人民的肩上,而是飄落在B城的所有空氣中呢———那就是胃潰瘍長到了眼睛上,大家都瞎了。 很抱歉,約瑟夫姑娘,一開始我還有傲慢,一個敢寫敢言的人爲什麼會害怕會顫抖會惴惴不安———是啊我的確太傲慢了,因爲你孤身一人講出大家都知道卻都不挑明的事,別人要以此爲矛來圍攻你,當然會害怕啊,正常人都會害怕的。但你還是寫了你的文章,你還給信訪局寄信,你被擺上大會批鬥,你慌張不已,你的愛人冷靜理智要你學習成人世界的規則,你不是扔掉自己的直率和勇敢,是被飛灰濛上了心房,被兩片藥片拉扯進不清不楚的睡夢,你在夢裏重構出人的憤怒和發泄,你試圖闖進雙重生活的祕密,你試圖倒下躺在他的懷中,但是他溜了。 你不再去那座十七樓的厚重建築物了,你被開除黨籍了。舊發電廠也被關停了。 好奇怪啊,難道愛人只在置身事外的時候堅強勇敢可靠無敵嗎? 看完有點細微的搞笑的難過,去看了看導讀裏的介紹,你說過愛情是人最可能錯過的機遇嗎?爲什麼是錯過?愛情只會被放棄被殺死吧,怎麼能是錯過呢。 飛灰還是闖進了你的草地你的窗縫

書籍信息

作者莫妮卡·馬龍
譯者潘璐
出版社人民文學出版社
出版時間2016-12-11
ISBN9787020121335
分類精品小說-社會小說
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數14