文明（傅雷全集）

這是一本講一戰的書，由許多短篇小故事組成，但傅雷也許不適合翻譯戰爭故事吧，除了第一篇以外，別的讀來都覺得沒什麼意思，文筆也沒見得好。

人的愚蠢、怪僻、虛榮，以及偶然的捉弄，一經他尖刻辛辣的諷刺，在那些慘淡的歲月與悲壯的景色中間，宛如羣鬼的舞蹈。

看傅先生的譯著，腦海中總有一個疑問：到底是原作就這般詩情畫意，還是被先生改寫成此？可惜這版很多很多錯誤，很像盜版。年初也有一部紀錄片：they shall never grow old，同樣的題材，生長在和平年代的人，是幸福的。

太多的戰爭故事被當作背景襯托英雄，貼上維護正義的標籤，無聊的時候甚至會遐想自己遇到戰爭會怎樣的英勇，看到這本書才深深地被震撼，普通人能付出的只有血和骨肉