沉淪

直接按原文翻譯成耽溺不就行了嘛，也不是像人間失格那樣在中文環境看不懂原意，翻譯成沉淪倒是和郁達夫那篇重名了

冷酷無情的東西總是讓人念念不忘，身在魔都讓人不再沉淪墮落，矛盾呀！[偷笑]

巖野泡鳴（1873―1920）作爲自然主義作家行列的一員，在文學創作及文學理論方面都推動了日本自然主義文學體系的建立，他同島崎藤村等人不同，他不僅在理論上竭力鼓吹文藝的目的是“使靈與肉活躍”，而且在創作實踐上更多傾向於肉慾的醜惡場面的描寫。他發表了《耽溺》（1909）以後，纔在自然主義文壇上佔有一席的地位。這部作品是受到田山花袋的《棉被》的影響，描寫作者本人的一段生活經歷。接着巖野泡鳴還寫了五部曲：《放浪》（1910）、《斷橋》、《發展》（1911）、《喝毒藥的女人》（1914）和《迷人的邪魔》（1918）等自傳體小說，這五部曲如實地記錄了作家本人喪父之後遷居札幌，然後又返回東京這段生活，這種自我的虛無和頹廢的表現，是毫不加虛飾的，是絕對個人主義的惡性發展。當局甚至一度曾以“有傷風俗”之由查禁此書。