
[印度]泰戈爾
泰戈爾以詩的語言生動詮釋他的人生觀,指出愛是人生之路上前進的動力。他以“我愛過人,也被人愛過”九個字,高度概括了他不平凡的一生。他剖析複雜的社會現象,貶斥假醜惡,謳歌真善美,給人以深刻啓示。他對人生的真知灼見有助於讀者解讀深奧的人生之書。白開元編譯《泰戈爾筆下的人生》對青年讀者理解人生有所啓迪。
我愛過人,也被人愛過。——泰戈爾用這九個字,高度概括了他不平凡的一生。泰戈爾擅長用空靈的文字來詮釋他的人生哲思,中國人民不能忘記泰戈爾在我們艱苦的民族獨立鬥爭所給予的支持。書中對青年讀者理解人生有所啓發,青年朋友,來,一起讀讀這本《泰戈爾筆下的人生》吧!
對印度這個人口繁衍超盛的西亞大國,真正在我心上打上烙印的只有兩個,一是泰姬陵,二是泰戈爾。兩個都姓泰,兩個都一樣的偉岸壯麗和美侖美奐。 至於那條被封爲"聖河"的裏面充斥着大到雄象小到屎殼郎各種動物腐屍的恆河,也實在糟踏了印度乃至整個亞洲的千年文明。 然而泰戈爾,這位世界文壇巨匠和詩聖,幾乎沒有人能比他更像夏夜星空般的清新脫俗,他的思想神靈般地閃亮,而從未熄火。 "生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美",這是他給自己寫下的最恰如其分的人生註腳。
用了很長的時間看完這本書,但感覺真得只是看完而已,人生,偉人的人生,偉大哲人的人生,不是常人能隨便讀懂的。
思想的光芒不會因爲歲月流逝而消失,智慧的力量因爲時光的沉澱更加深厚,真善美的世界裏總是充滿着溫暖與感動。
難讀懂他的詩,讀他的詩般散文也能滋潤生命。
《泰戈爾筆下的人生》該書全面呈現了泰戈爾的人生觀。 泰戈爾用真實的人生態度,熱情歌頌人間真善美的同時,也剖析了形形色色的社會現象,無情地貶斥了假、醜、惡。泰戈爾用寓言如詩的語言,通過對動物、植物的對話描寫。並詳細描寫了自己的中國情結,自己的中國名字與才子徐志摩,才女林微因之間的友誼。抒發個人崇尚自由的情思,從而折射出各種人的性格特徵....... 我們生來都是旅人;回望人生軌跡的泰戈爾,光陰荏苒,春光明媚、奼紫嫣紅........ 所以說泰戈爾將生死看透,泰戈爾僅用14個字“生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美”。綻的白素馨串聯的花環,幽香迷醉了我的曉夢。死也靜美的句子。這纔是一種對人生豁達,坦蕩的姿態。既然生,便與夏花一樣的絢爛!既然愛,便要付出所有的情感!....... 真正的文明的重生,不是來自對那種造成隔閡和破壞的權力的拼死追逐,而是來自內心情感的表露,這樣的表露是高尚而常新的。人這一生最難控制住的就是自己,最難約束的人還是自己,相信自己會有一天活得像泰戈爾筆下一樣,“生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美”。
泰戈爾,人類文學巨匠,一位印度的偉大詩人、哲學家、藝術家,很早以前因讀其詩而知曉他,生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美,更是廣爲流傳,無人不知。淺淺讀,急急翻,領略不了此書的真諦,這是一本適合仔細品讀的書。 有靈性飄逸的詩歌 遠離紅塵的解脫,我不追求,重重的束縛中,我照樣能夠隨時品嚐解脫的甜美滋味。這遼闊平原的泥鉢一次次舀取、傾倒你色澤鮮豔的芳香的瓊漿。 有啓人心智的哲理 我們的內心世界,在人羣擁擠、人聲鼎沸的工作領域中,時刻保留的一片淨土,並不是虛空,而是充滿了仁慈、愛情、歡樂和福祉。感受着這甘露般深邃的淨土,陽光纔不會黯淡,心靈纔不會焦躁不安。 有世界萬物的思考 當我們看見高山、太陽和月亮的時候,很容易覺得,外面的一切,我們都能看見。我的心靈彷彿是一面鏡子。有多少心靈,就有多少種創造。不同情況下,心性不同,創造也不同。 有昔日愛人的追憶 今日雲吼的黃昏,你若坐在我跟前,會發現我迷離的目光滑過青翠的林徑,飛往高渺天海的岸邊。有關你的消息,仍在漩渦急轉的瘋狂的海面上飄蕩的紙船裏。 有美好生活的熱愛 我熱愛靜靜地偃臥着的大地,我真想伸出雙臂,擁抱她的樹林、河流、原野,擁抱她的喧闐、岑寂,擁抱她的黎明、黃昏,擁抱她一切的一切。 有經歷痛苦的感悟 小痛苦似乎比大痛苦更讓人痛苦,巨大的悲痛使心田破裂之處,立即流出慰藉的清泉;心中所有的毅力,耐力和潛力,水乳交融,那時依憑痛苦中包含的崇偉,人的忍受力迅速擴大。 有腳下人生的回望 我腳下的路,走出林海,走進一望無際的恆河平原。它在田疇河畔流連,在渡口榕樹底盤桓;從衰老的河埠踅回村落,穿過芒果園、芝麻地,繞過蓮塘、祭神彩車,便不知溜達到哪個村去了。 …開篇有得,開卷有益,一篇篇短小雋秀富有哲理的文章,給人以啓迪,以思考,以淡泊,以微笑,帶來美的享受和收穫。
榮獲諾貝爾的泰戈爾的一些詩句和名言名錄多次在不同的書上零零碎碎地讀過,不怕見笑,卻沒有真正完整地讀過他的作品,對他也知之甚少。終於輪到讀他的書,在本書的譯序中對他的人品、作品甚至人生有了大概的瞭解。 那麼他對他筆下人生的認識如同他自己的人生一樣,富有極其深刻的哲理,雖然有些地方我似懂非懂,但還是有所感悟,總的來說他就是一個傳播正義的使者,用詩一般的文字,傾瀉着自己的仁心、愛憐,在人間播撒着愛的種子、傳頌着“人類無數的個體存在,與大千世界渾然一體。”詮釋着世間各種人生與大千世界的辯證關係。
譯文有些直白… 這本散文集內容很繁雜,有宗教紛爭,世俗之念,也有頓悟空門,佛心禪語。有陽春白雪,皓月清風,也有柴米油鹽,市井觀風……“詩歌是我的老情人,我像我兒子羅梯這麼小的時候,就與詩歌締結了婚約。從那時起,我家池塘畔碩大的榕樹,內宅的花園,一樓廢置的小屋,外面的世界,女傭人講的童話故事、哼的兒歌,在我心田幻化爲仙境。朦朧的情思很難表述,但我可以坦直地說,少年詩人與幻想交換了結婚的芳香花環。” 摘錄
即使身在黑暗,依舊嚮往光明,用正確的心態去看待每一個人,每一件事,也許周遭環境並不理想,而且自己無力改變的時候,那麼認真的做好自己認爲正確的事,不隨波逐流。如果有些事情我們無論爲力去改變它,那麼就先讓自己適應他找到解決的辦法,再去嘗試改變,不要企圖去改變大多數人的思維,因爲別人只相信自己感受到的,所以要想改變別人,先要學會如何改變自己的做事角度,從事情上去改變一個人的認知,比說教更讓人信服。不要隨便去施捨自己的能力,這樣只會讓周圍的人越來越低能,好的做法就是中國古話授人予魚不如授人予漁,永遠不要試圖去激發人的本性,結果受害的是自己。