
谢玉冰
两大东方文明古国印度和中国的古典文学中都有代表性的“神猴”,印度神猴是著名史诗《罗摩衍那》中的“哈奴曼”、中国神猴是著名神话小说《西游记》中的“孙悟空”。印、中神猴故事也流传到泰国,并深受泰国百姓的喜爱和推崇。本书从民间流传和文本流传两个方面入手,以两个神猴在泰国社会文化中的影响为线索,相互交流的现状为重点,对印度哈奴曼、泰国哈奴曼以及“中国哈奴曼”——孙悟空三者进行比较研究,以期找到他们形象演变的轨迹。
泰国女博士谢玉冰的北师大博士论文。在她的导师指导下,改变了原来的研究方向,把泰国、印度、中国的神猴作了一番比较研究,材料充分,论证严谨,令人印象深刻。增加了很多新知识。 她说:二十余年来,每当到泰国或国外(印度和中国)的任何地区采集资料时,采访工作一向非常顺利,所得的收获比原计划多得多。这是因为采访途中遇到许多朋友和“陌生贵人”的帮助。他们有的崇拜神猴,有的尽管没听说过神猴的威名,但都伸手协助。久而久之,使我这个从来不崇拜神猴,甚至认为神猴仅是抽象的文学形象的人,开始感到自己与神猴有一种特殊的缘分,或许这些“陌生贵人”就是由神猴安排的。
内容很有趣,泰国猴王相当可爱,但读完依然坚持孙悟空是本土的。毕竟跟另外两位猴王相比,大圣爷明显硬核多了。学术论文似乎都容易干干巴巴? 麻麻赖赖,一点儿都不圆润,,,(够了) 在精神压力这么大的当代,看到弄托(托斯甘前世)为神仙洗脚结果被恶意摸头以致头发全部掉光,就不难理解为什么他会黑化成大魔王了。 应该黑化,欺人太甚了,头发多重要这帮神仙心里没数吗?
虽然是论文,我很感兴趣,故事情节精彩,工作量大,作者不容易,收集资料整理不易,
我们这本书叫《神猴:印度“哈奴曼”和中国“孙悟空”的故事在泰国的传播》,书里主要讲的三只神猴,一个是印度“哈奴曼”、一个是泰国“哈奴曼”,第三个就是大家所周知的齐天大圣孙悟空。 那么这三只猴子各有什么特点呢 首先在先天禀赋上,印度“哈奴曼”因为他是“风神之子”而赋有先天的禀赋,极具力量,最重要的是他有智慧和辨别是非的能力。泰国“哈奴曼”他是风神的儿子,他的禀赋来自诸神赐予,他的禀赋比印度“哈奴曼”还要高些,而我们的孙悟空几乎没有先天的禀赋,他是去找菩提老祖学成的七十二变和筋斗云,在太上老君的炼丹炉里练成的火眼金睛,大闹阎王殿获得长生不老,在东海龙王那里获得金箍棒。他的本领都是通过艰苦奋斗得来的。 但是在地位地位上,中国的“孙悟空”反而是地位最高的,作为猴王,印度和泰国的哈奴曼都是猴斌或大臣。在形象上,印度哈奴曼性格比较偏人化,他的思考和行为方式都很像人,泰国和中国神猴: 两者经常动不动就露出“猴性”。泰国哈奴曼会在吃芒果的时候手脚并用,尽显猴态。孙悟空会在思考的是抓耳挠腮,时不时还会在天柱底下撒一泡猴尿,留下它来过的痕迹。在品德和性格上,印度哈奴曼和泰国的哈奴曼都有忠心护主的品格,孙悟空不存在上述两只猴子的上下级隶属关系,是伦理和感情成分的师徒关系。更多的是“孝”。同时两只哈奴曼都表现得谦逊的特点,孙悟空则表现得更为傲慢些。 最后,然而泰国哈奴曼的故事框架结构与中国孙悟空故事在故事起源、走势乃至结局方面都特别相似。首先诸神预料天地将会大乱,然后召集众神提出拯救世界的方法,这时中、泰“神猴”作为主角及时出现,再讲述人间果然出事,人类单独斗不过妖魔,逼不得已请猴将协助,接下来便是描述猴将的智慧与威力,最终因为有猴的协助,各难题最终解决。