崔溶澈
《红楼梦》传入韩国始于程刻本出现后的19世纪初期。此书以《红楼梦》在韩国的传入,乐善斋译本《红楼梦》及其续书,现代翻译家的翻译本等值得探讨研究的课题为重点,分为十章,对《红楼梦》在韩国的传播与翻译作了深入探讨。
以扎实的文献梳理,系统呈现《红楼梦》在韩国的译介与接受历程,兼具文献价值与跨文化研究视角,是中韩文学交流研究的重要参考。
送过朋友 梁建植 朝鲜语 版本的《红楼梦》,还是很喜欢朝鲜文化~