冯至译德国，一个冬天的童话
海涅等
884人在读
15万字总字数
¥27定价
海涅等
冯至是优秀的抒情诗人，也是杰出的日耳曼学学者，德语文学翻译大家，他一生著述宏富。本丛书拟精选冯至先生最优秀的翻译作品，包括海涅的长诗《德国，一个冬天的童话》，游记《哈尔次山游记〉，歌德、尼采、荷尔德林等的诗作，以期较全面地反映冯至先生的翻译成就。
我的就是你， 你的就是我： 你要确定这事儿， 你锁在 我的心儿里。 失掉了小钥匙， 你必须，永在我心里 德国12世纪一女孩儿 - 我的 冯至译
海涅的星星和尼采的闪电，里尔克的谁此刻孤独，就永远孤独。
排版真的很差啊……注释这点做的太不好了……
排版挺糟糕的，五百条注释也在书末，真想读的话，建议设置竖划阅读。
大合集，第一次读到尼采的诗。冯至译的《秋日》多少次读都激动，海涅念得越多越让人欣喜，《哈尔茨山游记》译出了中国山水游记的感觉。“诗， 我就欢迎／啊，那阴世的安静！／纵使我的弦琴不陪伴我下去／我也满足；我“一次”曾生活／像群神，我再也没有需求。”