辜鸿铭
本书不但语言精练,词意精达,而且在讲解的过程当中纵贯中西,援引歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方著名作家和思想家的话来注释某些经文,在注释中将书中出现的中国人物、中国朝代与西方历史上具有相似特点的人物和时间段作横向比较,帮助那些对中国文化知之甚少的西方人更好地把握儒家经典的内容。
写给外国人看的《论语》,自然通俗易懂。但不乏真知灼见,这老爷子的脾气,在江湖上是出了名的。(1.08/2021井湾子)