
小西甚一
本书是日本学者、评论家小西甚一的名著,以雅、俗为切入点并统领全书,完整论述了日本文学从古至今的发展历程。阐幽显微,旁征博引,每每从世界文学的视角观照日本文学,颇多创见。本书译者为台湾翻译家郑清茂,译文准确,文辞典雅。
《日本文学教程》(吴鲁鄂主编,国内高校通用标准《日本文学史》教材)全书六章完整章节内容梳理 全书严格按上代(奈良)→中古(平安)→中世(镰仓/室町)→近世(江户)→近代(明治-1945)→现代(战后至今) 六大分期,每章统一结构:时代背景→文学流变→文学核心理念→代表作家作品,配套思考练习题。 第一章 上代文学(飞鸟、奈良时代,794年前) 第一节 时代背景 1. 汉字传入、万叶假名诞生,大陆汉文化全面输入; 2. 大和王权统一,国家编纂官修史书巩固政权; 3. 氏族祭祀、民间歌谣为文学原始土壤。 第二节 文学的诞生 1. 口头歌谣向书面文字转化,两种书写体系:变体汉文、纯汉文; 2. 祭祀文体:祝词、宣命,官方祭祀文学; 3. 民间口头文学特质:质朴、直白,无刻意雕琢。 第三节 文学特色与核心理念 1. 「まこと(真实)」为本,如实记录情感、神话、史实; 2. 无成熟审美理论,重集体、祭祀、家国叙事; 3. 汉诗与本土歌谣并行发展。 第四节 代表作品 1. 《古事记》712年:日本首部文学典籍,变体汉文,神话+天皇谱系,民族神话源头; 2. 《日本书纪》720年:编年正史,纯汉文,模仿中国史书体例; 3. 《风土记》:各地风物、民间传说集; 4. 《万叶集》759年:日本最早和歌总集,收录4500余首和歌,分杂歌、相闻歌、挽歌;代表歌人:山上忆良、大伴旅人; 5. 祝词、宣命:祭祀官方文体。 第五节 思考题、练习题 梳理时代脉络、对比《古事记》《日本书纪》文体差异、《万叶集》美学特征简答。 第二章 中古文学(平安时代794—1192),日本古典文学黄金期 第一节 时代背景 1. 遣唐使废止,摆脱唐代文化依附,平假名、片假名成熟,纯日本语文学诞生; 2. 贵族政治、藤原摄关,宫廷女性主导文学创作; 3. 物哀(もののあはれ)核心审美成型。 第二节 文学流变 1. 前期:汉诗文兴盛,贵族模仿唐风; 2. 中期:假名物语、日记、随笔、和歌全面繁荣; 3. 后期:院政时代,贵族衰落,文学流露虚无感伤。 第三节 文学特质与理念 核心美学:物哀,对世间无常、纤细情感、万物脆弱之美的共情;重含蓄、余情,细腻内省。 第四节 代表作品 1. 和歌:《古今和歌集》敕撰和歌集鼻祖,纪贯之执笔序,确立和歌审美;后续《后撰》《拾遗》三代集; 2. 物语文学: - 传奇物语《竹取物语》;和歌物语《伊势物语》; - 《源氏物语》紫式部,世界首部长篇写实小说,贵族情爱、无常美学巅峰; - 《平家物语》雏形历史物语《大镜》《今镜》; 3. 女性日记与随笔(平安文学最高成就): 《土佐日记》纪贯之(男性假托女性口吻)、《蜻蛉日记》《紫式部日记》《和泉式部日记》《更级日记》;清少纳言《枕草子》日本首部随笔文学,“有趣”(をかし)对立紫式部的物哀。 4. 汉诗文总集《本朝文粹》。 第五节 习题:区分「物哀」与「をかし」,《源氏物语》叙事结构分析。 第三章 中世文学(镰仓、室町、南北朝1192—1603,武士时代) 第一节 时代背景 1. 武士政权取代贵族,镰仓幕府、南北朝战乱、室町幕府; 2. 佛教禅宗、净土宗普及,幽玄、寂(さび)美学兴起; 3. 文学创作者由贵族转向武士、僧侣。 第二节 文学流变 1. 镰仓:敕撰和歌集、军记物语诞生; 2. 南北朝:战乱催生战争叙事; 3. 室町:连歌、能乐谣曲、狂言民间文艺成熟。 第三节 文学理念:幽玄、有心、寂 弱化平安纤细情爱,转向禅意虚无、生死无常、克制含蓄。 第四节 代表作家作品 1. 和歌:藤原俊成《千载集》、西行《山家集》、《新古今和歌集》中世和歌巅峰; 2. 军记物语(武士文学核心):《保元物语》《平治物语》《平家物语》,书写源平合战,武士忠义、盛极而衰的无常; 3. 随笔纪行:鸭长明《方丈记》、吉田兼好《徒然草》两大隐士随笔,禅意人生反思; 4. 连歌:宗祇确立连歌规范; 5. 艺能文学:能乐(观阿弥、世阿弥,《风姿花传》戏剧理论,幽玄美学);狂言民间喜剧。 第五节 思考题:《平家物语》无常观、世阿弥幽玄理论解读。 第四章 近世文学(江户时代1603—1867,町人市民文学) 第一节 时代背景 1. 德川幕府锁国,町人(商人)阶层崛起,市民文化繁荣; 2. 浮世绘、歌舞伎普及,文学面向普通市民; 3. 儒学、国学并行,审美「意气(いき)」诞生。 第二节 文学流变 1. 元禄期(17世纪末):町人小说、俳谐鼎盛; 2. 化政期:读本、人情剧、川柳流行; 3. 幕末:国学复古,批判幕府现实。 第三节 文学特征 摆脱贵族、禅僧体系,聚焦市井情爱、市井百态;世俗化、通俗化,享乐与现实批判并存。 第四节 代表作品分三大类 1. 俳谐(短诗):松尾芭蕉,确立「寂」,《奥州小路》纪行文;与谢芜村、小林一茶; 2. 浮世草子(町人小说):井原西鹤《好色一代男》《日本永代藏》,书写商人情欲、生计; 3. 人形净琉璃戏曲:近松门左卫门,殉情悲剧《曾根崎心中》; 4. 读本(传奇长篇):曲亭马琴《南总里见八犬传》; 5. 国学:本居宣长《古事记传》,重新阐释「物哀」民族美学;川柳、狂歌民间讽刺小诗。 第五节 章节习题:芭蕉「寂」、近松人情剧悲剧内核分析。 第五章 近代文学(明治维新1868—1945,战前近代) 第一节 时代背景 全盘西化,文明开化;言文一致运动,白话文诞生;西方文学思潮逐次传入:浪漫主义、自然主义、唯美主义、社会主义。 第二节 文学发展脉络 1. 启蒙期:翻译文学、政治小说; 2. 红露时代(森鸥外、夏目漱石); 3. 自然主义、私小说主流; 4. 大正多元化:白桦派、新思潮派、唯美派; 5. 昭和:无产阶级文学、新感觉派,后期军国主义战时文学。 第三节 核心文学理念 传统物哀美学与西方现实主义、个人主义碰撞,以“自我”为书写核心。 第四节 流派与代表作家作品 1. 启蒙:福泽谕吉翻译、政治小说《佳人之奇遇》; 2. 浪漫主义:森鸥外《舞姬》;岛崎藤村、北村透谷; 3. 自然主义/私小说:岛崎藤村《破戒》、田山花袋《蒲团》,暴露式写实; 4. 国民文学双璧:夏目漱石《我是猫》《心》,批判近代自我孤独;森鸥外历史小说; 5. 唯美主义:谷崎润一郎,肉体美学; 6. 白桦派(人道主义):武者小路实笃、志贺直哉《暗夜行路》; 7. 新思潮派(怀疑主义):芥川龙之介《罗生门》《竹林中》; 8. 昭和早期:无产阶级文学(小林多喜二《蟹工船》);新感觉派(横光利一、川端康成《雪国》雏形); 9. 战时文学:军国主义国策文学,创作受限。 第五节 习题:夏目漱石“自我”、芥川怀疑主义、川端新感觉美学解读。 第六章 现代文学(1945年二战战后至今) 第一节 时代背景 战败后民主改革,美军占领;经济高速发展、泡沫经济、平成低欲望社会;文学彻底摆脱国家意识形态束缚。 第二节 文学流变阶段 1. 战后初期:无赖派、战后派; 2. 中期:第三新人、内向一代; 3. 昭和末期—平成:纯文学、大众文学并行,村上春树等国际化作家登场。 第三节 战后文学核心主题 战争创伤、虚无、自我异化、都市孤独、传统与现代撕裂。 第四节 代表流派与作家 1. 无赖派:坂口安吾《堕落论》、太宰治《人间失格》,解构道德、战后虚无; 2. 第一代战后派:野间宏《真空地带》,直面战争创伤; 3. 第二代战后派:三岛由纪夫《金阁寺》《禁色》,肉体、美学、家国执念;大冈升平; 4. 第三新人:安冈章太郎、吉行淳之介,淡化宏大叙事,书写日常琐碎; 5. 内向的一代:古井由吉,封闭私人内心世界; 6. 昭和中后期:安部公房存在主义、大江健三郎(诺贝尔文学奖,核、战争、残疾儿童主题); 7. 平成当代:村上春树《挪威的森林》,全球化都市孤独;大众文学、推理文学(东野圭吾等)并行发展。 第五节 章节习题:无赖派精神内核、大江健三郎战争反思、三岛美学解析。 附录 1. 日本文学全时代年表; 2. 日本古典美学关键词汇总(物哀、幽玄、寂、意气、をかし); 3. 全书参考文献、拓展阅读书目。 全书整体叙事逻辑 以外来文化输入→民族文学自立→时代社会变迁为主线: 1. 上代吸收汉文化,诞生本土歌谣史书; 2. 平安脱离唐风,假名文学与「物哀」奠定日本民族文学底色; 3. 中世武士战乱+禅宗,催生无常、幽玄; 4. 近世町人市民崛起,文学世俗化; 5. 近代全盘吸收西方思潮,完成现代小说转型; 6. 现代战后直面战争创伤,探讨现代人精神虚无与自我困境。
非常喜欢,一下子就被开头关于施特里希文学理论的引用所吸引。小西甚一将文学表现理念/永恒的方式区分为两种类型:一端是追求完美之极、依傍经典文本之妙的雅;另一端是追求无限之极、自由而无定型的俗。二者的交错渗透构成文学史发展的动力,也成了本书进行时代分期的依据,古代(俗)——中世(雅)——中世第三期(徘谐)——近代(别种的俗)。当然作者在这里倒是很有老一辈学者的感觉,落实在文学史论述中的时候与材料就没法那么紧密的结合了。另外值得注意的是作者在各时期第一流的文学家做了一个目的论式的“综合”:纪贯之、藤原定家、世阿弥、松尾芭蕉,是在青壮年时代深透中华式的“雅”之后,老年返璞归真的“俗”。由艳至枯,因此就与“幽玄”相联系。作者在书中也直接点明幽玄的本质在于“深入”,即超越作者与对象或精神与自然之间的距离,进行融合为一的表现。
这本太好了,好到一边读一边叹息,可惜眼前如此宝山,可望而不可即。直至读完,我也不过是三千弱水取一瓢而已。没有流于作家作品的罗列与简介,也绝少作家间的文坛八卦。通过“雅”与“俗”的分类,叙述不同时代文学背后所蕴含的时代风格与影响元素,同时也将日本古典的精妙之处展现在了读者眼前,几乎可以取名作日本古典文学史。寥寥数语讲清楚了“幽玄”,这背后是精准的研究功力。古代(和俗)-中世(汉雅)-近代(洋俗),期间是贵族文艺的衰微、庶民对贵族文艺的发扬与庶民文艺的崛起。值得注意的是,近代以前的文学其实只是停留在爱好者内部的文学,但西方冲击下的文学,对象转换为了普罗大众。这样似乎可以理解日系推理的一部分特征。物语与小说的区别,《源氏物语》该如何解读其间的不连贯。无限重演同一题材如忠臣藏的根源——“既存表现”。
不适合零基础读者,与我想象的文学史反差太大了。很多概念写得很简略或者就没有解释,或许是默认读者已经知道了这些前提知识。尤其是中古那段看得很懵
很难评价的一本书。 就其内容而言,并不推荐。作者的态度是矛盾的,一方面想要将日本文学尽可能剥离掉中华文艺的影响,强调其独立于世的特点,另一方面又隐约有一种看不起庶民文学,认为普通民众热衷俗物即没有“价值”,不够雅致。为了一颗“爱国心”,又会在讨论日本文艺整体时将贵族和庶民强行连结到一起,略微讽刺。 可是读到最后的作者言语,又能感到作者一颗真心,唉。
有关这本书的故事很有意思,我想我会一直记得: 原本是一册不起眼的小书,初版在1954年出来后就无人问津了;结果一位研究日本文学的唐纳德·基恩在车站书店碰巧买了一本,就爱上了,然后去东京和小西先生面基,两个人吃了一锅乌冬面,相谈甚欢,成了多年的好朋友。 后来两个人在学术上不断竞争切磋,都写成了各自的巨著,收获满满。 可以说,这本小书和乌冬面一起,成就了两位大师的友谊,也促成了日本文学史上的一段佳话。 而在初版无人问津、销量不佳之后,这本书又偏偏在基恩先生的百般推崇之下变得非常出名,成为了人们望而莫及的“梦幻名著”,一度绝版约40年。 直到90年代,讲谈社才终于再版;而21世纪引进中国,才一步步有了诸位读到的这本译林版。这段缘分不可谓不奇妙。 大家如果对故事感兴趣的话,可以去看一看书的倒数第二部分,也就是小西先生自己写的“跋”,里面有更详细的故事。 而如果想了解这本书的价值,可以看看唐纳德·基恩写的解说部分。 要我斗胆评价此书的话,较准确的概括应是“对日本文学史的一系列十分精辟的解说集”,形式与鲁迅的《中国小说史略》相当(虽然我还没有读过后者的全本)。寄希望于通过这本册子了解日本文学史全貌,也正如小西先生试图在200页以内囊括庞大的日本文学史,不得不说是有些勉强了。 但也正是归功于这极度精炼、富有个性色彩的撰写形式,这本书有了无与伦比的价值。这样的价值在哪里呢?我想,基恩先生已经作了极佳的阐释,我也就不狗尾续貂了。 最后,借用小西先生的老师——垣内松三先生——的教诲作为结语,亦可视为本书的主旨之一: “仅仅罗列有关作者或作品的说明不算文学史。”
读三岛由纪夫小说时候顺便读的(虽然并没有对理解三岛有什么帮助),干货满满,里面对日本文学有很多简洁利落的论断,不过理解起来有些门槛。
各时代,各文体、流派、或思想,如何渗透,如何分离,对立,又交错的一种脉络。民谣,汉诗,和歌,连歌,能乐,歌舞剧……变化发展;主流思潮演变原因;分析了近代各思潮起源发展……了解了各时代作品及作者的差异性…… 但对于我这样的未入门级的,可能先读一读如唐月梅《日本文学》,更易懂,更容易理清思路🌴🌴,还想找一本按时代来划分的,能详解作者及作品,类似鉴赏的日本文学史,就好了。 不知道是不是先读了这本,然后搜到唐的日本文学,觉得真简易😀😀
短小精悍页页精髓相当全面,作者以“雅”与“俗”为其理念,将文学史分成三个阶段,以世界的视角来观照日本文学,其中又不乏作者自己的独到见解,可见作者理论水平之高,只可惜自己对前两阶段不甚了解,无法全盘吸收。 本书近代方面为补写,所以相较前两阶段略显仓促,不过还好后期又有新著,只是不知何时引进。
除了加藤的那本书,日文学简史我推荐的是这本。比较平庸。