刘慈欣中英双语科幻经典：青少版3.地球大炮

长城和金字塔都是完全失败的超级工程，前者没能挡住北方游牧民族的南下，后者也没能使其中的法老木乃伊复活，但时间使这些都无关紧要，只有凝结于其上的人类精神永远光彩照人！ 沈华北是疯狂的，如果没有沈华北，就没有沈渊对南极庭院的实践，当然也没有那三次因地球隧道工程引发的灾难，更没有没有公众对沈渊、沈华北父子近乎变态的仇恨。但没有了疯狂，也就没有沈华北第二次苏醒后看到的用地球大炮就能飞离地球，进入太空就如同乘地铁一样便捷。 沈华北还会见到《带上她的眼睛》里那个女孩的吗？那个可能还在地心深处的，叫沈静的女孩，沈华北的孙女，沈渊的女儿。 总觉得这篇地球大炮和地火总有那么些异曲同工之妙，这世界太需要那些疯狂的渴望的推动历史发展的人儿们了，哪怕一开始并不对，但他们是未来之光的点灯人呐！

做初一学生的英语课外读物蛮好的

1．从写字楼顶层的窗子望出去，城市在下面扩展开来，像一片被剖开的集成电路，我不过是那密密麻麻的纳米线路中一个奔跑的电子，真的算不了什么，所以我做出的决定也算不了什么，所以决定就可以做出了…… The city spreads below me like an exposed silicon die,and me no more than an electron running along its dense nanometer-thick routes. In the scheme of things, that’s how small I am. The decisions I make are no big deal. If I could only make a decision ... 2．窗外的夜空中，黎明前的星星在发出它们最后的寒光，与城市辉煌的灯海相比，星星如此暗淡，刚能被辨认出来，但它们是永恒的象征。就在这一夜，不知有多少与我一样的新新人类上路了，不管好坏，我们将是第一批真正触摸永恒的人。 In the dark sky outside the window, predawn stars send out their last, pallid light. Compared to the brilliant sea of streetlamps in the city, the stars are dim. I can just make them out. They are, however, symbols of the eternal. Just tonight, I don’t know how many are like me, a new generation setting off on a journey. No matter good or bad, we will be the first generation to truly touch eternity.

借《地球大炮》说一下苦难文学。不管是莫言笔下的农村苦难，还是刘慈欣笔下的未来苦难，都让人感到荒凉和无助，这自然是中国人领会到了老舍在《茶馆》里写到的“莫谈国事”四字精髓。这里面要属刘慈欣有点想象力，还能扯点叛军来袭的现代元素，但都往坏处方面刻画，社会的批判力度一点都没有给足。但刘慈欣也有罪恶的一面，就是比较迷信大国体制，作品里面透露出对崇高和奉献的向往，对于人权的关心较为麻木不仁，这就比资产阶级的人道主义还不如了。 有人说鲁迅的作品也荒凉无助，但这不是一个级别的感觉。鲁迅是出于对封建社会的批判，对麻木不仁的国人的讽刺，刘慈欣则平视这种苦难，还有点得意自己多牛，能脱身于悲惨环境，能用伟大和光荣充实自己，殊不知纳粹们的思维也是如此，所以说还是掉入了另一种难逃的怪圈。电影《疯狂的麦克斯4》就是讽刺那些为领袖献命的青年愚蠢，哪怕领袖被换成科学、宗教、艺术等，都是同等的愚蠢，因为人的最高本质不是别的，只能是人本身，所以交出自己是廉价的自欺。