
吕雪瑞
本书意在通过对英语世界伍尔夫研究的系统梳理、对关乎伍尔夫研究发展重大问题的详尽解读,重新审视国内伍尔夫研究中的缺失与不足,改变伍尔夫在国内读者心目中的刻板印象。书中前三章以历时顺序展开,用中西对比的方式展现不同阶段英语世界伍尔夫研究状况及主要关注点。后两章集中讨论在国内尚未得到足够重视的、伍尔夫研究的重要问题。通过梳理英语世界伍尔夫研究史、考察不同批评视角下的伍尔夫研究、对比中国与英语世界伍尔夫研究的异同,作者进一步探讨了不同文明体系内的研究者在考察同一位作家时的共性与差异。
赫米奥尼·李并不认为伦纳德如某些批评家所言,是一个扼杀了伍尔夫的坏人。她称赞伦纳德的诚实、慷慨和正义感,然而人性本身的复杂性也使赫米奥尼意识到:伦纳德对伍尔夫的精心照料与他的控制欲之间的界限是狭窄的。他为伍尔夫制定了详尽的日常规划,让她远离兴奋、聚会、熬夜和众多的拜访者,并尽可能地置身于伦敦之外,避免令她紧张的情境,这样的安排无疑是合理的。然而这种安排也为伦纳德将其不喜爱的拜访者拒之门外(如埃塞尔·史密斯)提供了借口。在很多年内,伦纳德都充当了监护人的角色,这让伍尔夫的一些女性朋友很是不满,但赫米奥尼指出,这样的安排也在一定程度上提供了有利于伍尔夫从事创作的环境。[插图]对于伦纳德和伍尔夫的婚姻,赫米奥尼提醒读者不要忽视两人相爱的事实,尽管她不否认伦纳德对伍尔夫的照顾在有些方面超越了限度,但她相信伦纳德本人善良的品质,并认为两人的结合是成功的。