
陈建华
本书主要探讨了张爱玲的晚年生活及其创作体现的“晚期风格”。借助萨义德“晚期风格”的概念,作者着重剖析张爱玲移居洛杉矶之后的二十余年里那种极其复杂而困难的书写:在与二十世纪文学现代性的双重语境中,她扮演了多重角色,所谓 “文本” 也产生多重含义――不单包括她的作品,也包括她的行事,或许尤为奇特的――包括她的沉默。此外,作者还具体分析了其“晚期风格”特有的质地——金石风格,诸如时空交叠、穿插藏闪、人物造型、戏剧性情节、诗性语言、电影典故、震惊效果等。
首先需要注意的是,总共六篇文章,三篇和“晚期风格”没啥关系,另外三篇里,《张爱玲“晚期风格”初探》基本不涉及文本,《‹小团圆›与‹恶之花›》又太短,真正切题的只有《爱与真的启示》了。 但有一说一,最后一篇写得确实好。借镜萨义德《论晚期风格》中贝多芬式松弛、随意、破碎的“晚期风格”,以《小团圆》为核心,着重突出了小说继承自《红楼梦》与《海上花列传》的“含蓄”风格,“藏闪”技法,向欧美现代派文学靠拢的错乱时序的叙事技术和心理描写,以及建立于女性主义之上的对欲望的刻画;同时讨论了她对《红楼梦》《海上花列传》的研究和翻译,以及晚年短篇小说创作。可以说,梳理得非常细致到位。 另外,陈建华老师的文笔也是一等一的,可读性极强,和张旭东老师形成了鲜明的对比。 不过话说回来,这本书标价69元,实际上可读内容主要一篇长论文,多少有点骗钱的意思。不如买三期《现代中文学刊》。
目前为止,关于她文本的解读,还没有看到好看的。难道是因为潜意识里会拿解读与原著比较吗?
以为《小团圆》是个令人幻灭的爱情故事,看完陈建华老师的解读,才发现九莉与蕊秋的关系更令人回味,张爱玲的母亲黄逸梵在当时也算新旧之间的现代女性,对性既开放又避讳,这一点被年轻的张爱玲视为虚伪。这是两代独立女性互相猜忌、憎恶、又在某种程度上和解的故事。
喜欢张爱玲文章的朋友可以读一读这本书,里面把张爱玲晚期的文章做了逐一拆解,透过现象看本质,透过有趣且浪漫的文字摸索内里蕴含的想法,很有意思。