闪光骇客

硬科幻短篇小故事集，特别的硬，主要特点是涉及领域多，除物理数学外还有社会学，生理学，历史等很多知识点和前沿的想法。这个合集包含的故事不少，每个故事的背景和主题都不一样，大体上看故事结构和人物性格都很简单，主要在描述技术的发展和技术之后的意义。 这些科幻故事都很有些推理作品的味道，背景环境各异，从外星球到虚拟世界，主角身份不一，有科学家、侦探甚至神经病人等。每个故事开头都没有明确介绍背景人物，突然就从一个新环境开始了，需要边阅读边理解这是个什么样的世界，再慢慢猜测作者要表达的主题思想，经常是看到最后才有恍然大悟的感觉。

【有剧透】 《谷糠》《闪光》《银火》《快乐的理由》在其他集子里看过了，重温一遍依旧很精彩。但这个译本不太喜欢，生硬是一方面，更不喜欢带有倾向性的翻译（不过我也没看到原文，不知道是哪个译本的问题，也可能是先入为主了？）《线粒体夏娃》古遗传学、生物学、量子力学的理论我是一点没懂，祖先之争很有意思，最后的嘲讽振聋发聩。《意愿先生》了解了鬼域认知模型（反 “笛卡尔剧场”），很有趣。虽然并不完全信服，但拓展了思维边界。《变身之梦》人无法通过科技永生的命题在作者其他短篇里也体现过很多次了，读时已经有了预设，没有太多惊喜。《我们的切尔诺贝利圣母》追查过程像看侦探小说一样蛮有意思的，结局一开始有点意外，细想又很合理（毕竟前面一直铺垫侦探的正义感），撕掉照片那一幕很喜欢。但连着下一篇《普朗克洞潜》（其实《银火》也是），主题都简单粗暴反宗教反迷信，反而少了哲学思辨的深意。总体来说这本观感算是目前读来所有格雷格·伊根作品里最少惊喜的一本。

如果说刘慈欣的书是钻石级别的硬科幻，那格雷格·伊根的书就是钨钢级别的硬科幻。读这本书，你能看到有关医学、生物学、物理学以及数学等学科的专业知识，其专业程度足以把非专业读者的大脑摁在地上摩擦。所以我闲得没事的时候总爱点开这本《闪光骇客》（值得一提的是，书里的主打小说只有“闪光”，没有“骇客”！😤），接受纯粹理性之美的无情冲刷。这痛并快乐的体验，兴许就是我对已逝的理科生身份的缅怀吧。 当然，如果认为本书通篇都是干枯无味的理论说明，那你可就大错特错了。如果说刘宇昆的作品是科幻与人文关怀的完美融合，那伊格的作品就是体现科学的理性之美的佳作。他的小说不仅有严谨专业的理论背景铺就冷硬钢色，更有深邃悠长的哲思点缀其中，作繁星闪烁。他的小说直指西方哲学的本源问题。——其实导读已经提炼出本书收录的大多数短篇的核心：自我是虚幻，个人意志从不存在。伊根以TA独有的理性笔触，向我们抛出一个个直击灵魂的疑问——我是谁？我从哪儿来？我要到哪去？ 探寻自我意志的结果是根本不存在什么纯粹的自我意志——“我”是由无数认知与选择构成的整体，连“自我”都是概念洪流里的一滴。我们都是一台台机器。伊根的作品总带点哲思，因为他的文字总想要将我们赖以生存的认知基础击溃。 很多人都说最后一篇《普朗克洞潜》无聊，我读着却觉得颇为浪漫。这是一个小小少女的勇敢出逃，一半的她在遥远城邦为愚笨的诗人父亲牵挂，另一半的她却跳入普朗克黑洞，以孤注一掷、无所畏惧的勇气和智慧，放声唱着物理学的歌。谁说理科不能浪漫？闪闪发光的永远是人类的灵魂。很喜欢《银火病》……太美而又太让人震撼了。我们是否还残留了远古人猿的血脉，将一切未知而神秘的东西奉为神明，然后诚惶诚恐地伏地祭拜？唉也好喜欢《谷糠》《意愿先生》 还有……总之都很喜欢！ 噢《我们的切尔诺贝利圣母》却有点让我失望🙁不过还行吧。 以下为部分摘录。 . “烧掉你们所有的标志吧！”我喊道，“无论是男性还是女性，无论代表的是部族还是全球。丢开你们的父国和地球母亲吧——这是童年的终结！亵渎你的祖先吧，跟你的表亲上床吧——只要做你觉得对的事就行，因为那就是对的。” . 我怜悯地望着他：“人们想要的是食物、性爱和权力。这一点永远也不会变。还记得你在《黑暗的心》里画了线的那段话吗？你觉得那是什么意思？在内心深处，我们不过是动物而已，只有几种简单的欲望。其余的一切还不如微风中的谷糠。” . 只需经历悲伤的打击，就能剥去理解的假象：生活并非一出道德剧。疾病就是疾病，并没有承载什么不易察觉的意义。没有我们未能安抚的神明，也没有我们未能与之讨价还价的元素之灵。这一点每个心智健全的成年人都知道，但这样的认知仍然只停留在表层而已。在某种程度上而言，我们仍然没有完全接受这个最来之不易的真相：天地不仁。 . 他说：“你不明白吗？你在车里看到的，只是一个女人在痛苦中奄奄一息，但我们每个人都得学会看到更多的东西。是时候重新恢复我们的祖先失去的本领了：看见幻相、恶魔和天使的力量，看到风魂雨魄的力量，踏上幸福之路的力量。” . 我看着他，心想：他就在我的脑海里，还有我的母亲，以及上千万的祖先、人类、原人，久远得无法想象。再多4000个人又有什么区别呢？每个人都必须从同一份遗产中雕琢出自己的一生：一半普遍，一半独特；一半被无情的自然选择打磨得锋利，一半又因概率的自由而变得柔软。而我不过是不得不更直白地面对各种细节而已。

我在看完《快乐的理由》之后有多么快乐，看完《普朗克洞潜》之后就有多么后悔。 即使是硬科幻，也有宝石和石头的区别，《洞潜》就是一篇故事性几乎为零，对非专业读者及其不友好的小说。我竟然以为它是压轴之作，能比《快乐的理由》给我带来更深的惊喜，结果捏着鼻子看完发现自己看了个der。删除掉所有的物理术语，和对潜入黑洞的物理想象，故事简单到几句就可以形容：一个热爱物理学的女孩不堪忍受自己沉迷于腐朽神话的父辈和城市，偷偷把自己的复制体加入进入黑洞的队伍里，即使这次旅程相当于有去无回。这篇文章更多是作者为自己写的，而不是读者。 其他几篇： 《切尔诺贝利圣母》：烂尾了。核心解密近似于强词夺理。但还行，硬核不多。 《谷糠》：疯狂科学家试图制造生物病毒，让全人类失去道德感的故事。设定有点意思但不多。 《变身之梦》：梦中梦。一般。 《银火》：疾控专家发现致命传染病银火的一条规律传染线路，结果发现是几个小登认为这是上帝的启示，用自己同伴半死不活的身体当病毒培养皿传教的故事。 《快乐的理由》：不错，推荐。如果快乐可以被理性决定，这是否还是真正的快乐。 《意愿先生》，一般，我做出的每个决定都是有理由的吗？ 《线粒体夏娃》，一般，烂尾。中间倒是对身份认知搞了很辛辣的讽刺。 《闪光骇客》，还算有点意思。数学家之战。 总之这本集子就是贩卖概念，作者沉迷于讨论某项技术可能实现的道路，并对技术的运用方法进行了想象，但故事性方面，大多数是zero,零，没有。就像1700的人读到了一本电脑说明书。我的专业水平只到了我知道作者想讲些什么，还没到能判断他讲得对不对的部分，所以这本书对我来说相当鸡肋。😂

作者真是在医疗机构工作过的学数学的码农啊，融会贯通生物物理计算机多个学科。但是作为专业生物研究人员还是觉得作者在生物方面，有些概念偷换和故弄玄虚，有些理论没有事实依据。不知道数学物理专业的有没有类似想法。

《闪光骇客》翻译刍议（转载） 原作者：博主@zionius（推荐书友关注原作者） 本书翻译相当忠实，不过最后一篇有好些科技相关误译。另外滥用阿拉伯数字较多（如“两个梦？4个梦”），莫非现在还是有强制用阿拉伯数字的编校要求？ 封面与内容毫无关系，似乎只是根据书名字面义设计的。用原版的分形多好。 线粒体夏娃 “夏娃”用的是“与本地文化相称”的不同名字，比如在印度部分地区叫“萨克蒂”，在萨摩亚群岛又叫“爱莱爱莱”） 萨克蒂（Sakti）只简单译注说是印度教女神的名字，爱莱爱莱（Ele'ele）则无译注。这里文意显然是说她们是其他文化中对应夏娃的角色，所以当注为：印度教的原初女神与至高母神、萨摩亚神话中第一个女人。 弗朗西斯·培根的版画 宜加译注：20世纪画家 意愿先生 我的手表发出一连串短促的哔哔声，说明它成功地屏蔽了他的个人安保植入物发出的信号。我们处于一小片无线电静默的区域，身边再无旁人：相位彼此抵消，武力难分伯仲。 phases canceling, forces finely balanced. 这里说的是靠等幅反相的信号来抵消对方信号，force不是武力。《谷糠》中的直升机消音装置也是一个原理 相位彼此抵消，幅值精确平衡。 他调出另一个数据库，键入了“PAN*”字符：“啊，没有目录条目 这里是在查询前面提到的Pandemonium是否有记录，PAN*是它的词头加通配符。中译本把Pandemonium译成了鬼域，未注原文，因此中文版读者会无法看懂这句话。 即便是现在，只要想一想其中的含义，我就知道，这一连串事件正在隐约地重现。 And even now, just thinking about the meaning -- I know that the sequence is being replayed, faintly. 即便是现在，只要想到这一含义，我就能感觉到图案序列正在隐约地重播。 转变之梦 内战 和谐 我们的切尔诺贝利圣母 亨加特纳的太太比他去世得早，但他靠她留下的3个孩子和10个孙辈挺了过来。 Hengartner's wife had died before him, but he was survived by three children and ten grandchildren. survive是讣告常用语，用于列举死者仍在世的家人 复印本上的瑕疵 复制品的瑕疵 每个微球内都装有一个微小的加速计，这是由几微米宽的弹性硅光束组成的阵列 an array of springy silicon beams a few microns across beam此处意为“梁”。手机MEMS加速度计都是这个原理 我朝地板上残留的微球都发送了一遍“伤脑筋”代码。 a fry-your-brains code 自毁 谢谢，太太！非常感谢！ Grazie, signore! Danke schön! 主角正在用翻译软件，所以这里应该注明原文第一句是意大利语第二句是德语。另外signore是先生。 227个微球 207个微球 Only the True Church will endure. 和谐 It went on to explain how the True Church would unify the Eastern Orthodox-and eventually the entire Christian-world, while eradicating superstitions, apocalyptic cults, virulent nationalism, and atheistic materialism. It didn't say anything, one way or the other, about anti-semitism, or the bombing of mosques. 和谐 普朗克洞潜 这则故事可配合作者官网的科学背景说明https://www.gregegan.net/PLANCK/Planck.html 阅读 嘉当一直在围绕钱德拉塞卡运行，距离地球有97光年之遥，而且目前正在进一步远离其他遨游于宇宙的城邦 and was currently even further from all the other spacefaring polises 而且现在离其他遨游宇宙的城邦甚至更远 在传送前的序言中，他们声称，此行的目的是见证普朗克洞潜。 transmission preamble preamble是文件开头说明主旨的导言，属于文件本身的一部分，比如LaTeX的preamble。前文说了，有个已经传完了，有个传了一部分，所以已经可以阅读两人的preamble了。 再附加上适宜的解释性标题及校验和，然后将整个传送数据包一点点地转变成一束经过调制的伽马射线流 headers/bit-by-bit：头文件/逐比特 即使是盲目痴迷于通过光速传输的实时数据，有194年的时间与同胞们失去同步也不太值得。 Even if you fetishised realtime data over lightspeed transmissions, 即使是盲目痴迷于实时数据，不满意光速传输的时延， 重力都保持在1G不变 1g 引力蓝移均匀划过天空 The gravitational blue shift, uniform across the sky 整片天空的均匀引力蓝移 提普勒神学 这里需要译注，指物理学家Frank Tipler以及Omega Point “可万一你就是那个克隆体呢……你不会怕死吗？” But once you are the clone 可等你变成那个克隆体的时候呢 萨奇奥的形象是只猫头鹰，栖息在一只形如肉身者的熟铁笼中，笼子里挤满了椋鸟。 perched inside the head of a flesher-shaped wrought-iron cage full of starlings. 后文提到了“萨奇奥脑壳里的猫头鹰” 栖息在一只形如肉身者的熟铁笼的头部中 随着动能的增加，剩余质量的差异被稀释到了无关紧要的程度 rest mass=静止质量 直接测量单波正在变化的相位是不可能的，但从干涉图形所隐含的发展来看，可以假设两个版本的光束正在经历毫无差别的变化。 It was impossible to measure the changing phase of a single wave directly, but assuming that the two versions of the beam were undergoing identical changes, this was the progression implied by the interference pattern. 直接测量单波正在变化的相位是不可能的，但只要假定两个版本的光束正在经历相同变化，根据干涉图案便可推导出变化的过程。 与八光分版重复的四篇未读。另外本书和谐了一篇《茧》。

果然是硬科幻之王，让科学的性感扑面而来！ 格雷格·伊根经典短篇代表作，硬核到爆炸，刺激到战栗！ 翻开《闪光骇客》，感受硬科幻之王的魅力。

上初中时候最喜欢学期开始的发新书，收到新书第一时间看语文课本上有趣的故事，然后看历史课本王朝更迭，看地理课本上色彩斑斓的地图，看生物课本上奇妙的生物图鉴，唯独数学课本是不会去主动翻开的，一学期下来就数学课本最新。这本书就像是在看数学课本。

6分！这是一部纯干货硬科学理论速写的专业书籍，作者玩转数学、计算机、生物医学、量子本体论，纯纯的炫技，对普通读者非常不友好。 我敢说80%的读者都读不懂，只能说是对专业领域的专家展示专业学术的一场华丽的表演，或许给专家们能带来灵光乍现的引导，但对普通读者，即便是科幻迷们都不屑于普及。 从所涉领域到语言都太专业太生涩了，勉强能看懂的就是《快乐的理由》，《闪光骇客》根本就是数学界的极限突破，不是我们能理解和探索的。 虽然惊叹于作者在各方面的精、尖、深度的全面和前沿，但与我能理解的科幻不在一个范畴，只能说自己太低智了，脑容量和知识储备都不足以支撑自己对作者所描述的世界略见一斑。 类似于《爱死机》一类的暗黑前沿风格，但这个更加深涩，难以阅读，根本就无法理解，可以说是对普通读者的一场降维打击，大神的世界我永远无法理解……

不愧是硬科幻之王，太硬了，无从下口把牙都快崩掉了且花了很长时间断断续续才读完，开始读的时候真的怀疑自己有阅读障碍，怎么字都认识连起来就半懂不懂了。 所有短篇里面思想领会到了，硬核部分理解不完全的是：谷糠，闪光骇客，意愿先生，变身之梦；能看懂且get到里面的意思的是：线粒体夏娃，银火，快乐的理由，我们的切尔诺贝利圣母；完全看不懂看的时候感觉想一头创死终结这个没文化没理解力的自己的是：普朗克洞潜。 说实话感觉到了作者真的很厉害也很想展示这种厉害，但是实际上读者中像他这样对数学物理生物化学哲学等等都理解且非浅薄理解的人真的是少数不能再少数了，全科读者这个筛选机制真的太狠了。 之后想虐待自己的时候还会再读他别的作品。