
傅雷
傅雷虽然以翻译之名见知于世,译文信、达、雅三美兼具,传誉译林,卓然一家,所译皆世界名著,抉择谨严,影响巨大。他除了是一位杰出的翻译家,于美术及音乐理论与欣赏,尤具专长,而常为其翻译盛名所掩。本书便是一部傅雷的艺术评论集,收录谈文学、谈美术、谈音乐等方面的文章,收入如《论张爱林小说》《雨果的少年时代》《塞尚》《艺术与自然的关系》《贝多芬的作品及精神》等篇目。从这些文章中可以看出傅雷耿介正直,劲节清操,一丝不苟,兼备中国知识分子传统品德与现代精神,堪称典范。
我于一九〇八年三月生于浦东南汇县渔潭乡,家庭是地主成分。四岁丧父;父在辛亥革命时为土豪劣绅所害,入狱三月,出狱后以含冤未得昭雪,抑郁而死,年仅二十四。我的二弟一妹,均以母亲出外奔走,家中无人照顾而死。母氏早年守寡(亦二十四岁),常以报仇为训。因她常年悲愤,以泪洗面;对我又督教极严,十六岁尚夏楚不离身,故我童年只见愁容,不闻笑声。七岁延老贡生在家课读《四书》《五经》,兼请英文及算术教师课读。十一岁考入周浦镇高小二年级,十二岁至上海考入南洋附小四年级(时称交通部上海工业专门学校附小),一年后以顽劣被开除;转徐汇公学读至中学(旧制)一年级,以反宗教被开除。 时为十六岁,反对迷信及一切宗教,言论激烈;在家曾因反对做道场祭祖先,与母亲大起冲突。江浙战争后考入大同大学附中,参加五卅运动,在街头演讲游行。北伐那年,参与驱逐学阀胡敦复运动,写大字报与护校派对抗。后闻吴稚晖(大同校董之一)说我是共产党,要抓我,母亲又从乡间赶来抓回。秋后考入持志大学一年级,觉学风不好,即于是年(一九二七)冬季自费赴法。
《傅雷谈艺录》是一部充满智慧和洞见的艺术评论集,傅雷以其深厚的艺术修养和独到的眼光,对文学、美术、音乐等多个艺术领域进行了深入剖析和评论。以下是我对这部作品的评价。 首先,傅雷在本书中展现了他深厚的艺术修养和广博的知识储备。他对文学、美术、音乐等领域的评论不仅具有高度的专业性,而且富有深刻的洞见和独到的见解。他对不同艺术形式的解读和品评,让读者领略到了艺术的魅力和深度,同时也让读者感受到了艺术的多样性和丰富性。 其次,傅雷在本书中的评论语言生动、准确、真挚,他以自己的亲身经历和感受为基础,用平易近人的语言将复杂的艺术理论阐述得清晰易懂。他的评论不仅具有很高的鉴赏力,而且具有很强的理性分析能力,这使得他的评论具有很高的可信度和说服力。 再次,傅雷在本书中对不同艺术家的评论具有很高的针对性和客观性。他不仅关注每位艺术家的独特风格和创作特点,而且对每位艺术家的创作背景和成长经历也有深入的了解。这使得他的评论更具有针对性和说服力,同时也让读者更深入地了解了每位艺术家的人生和创作历程。 最后,傅雷在本书中的评论不仅仅是对艺术作品的简单解读和评价,更是对艺术本质和价值的深入探讨。他对艺术的看法不仅具有很高的哲学思考和理论深度,而且具有很强的现实意义和实践价值。这使得他的评论不仅仅是对艺术的理论探讨,更是对艺术实践和创作的指导。 总的来说,《傅雷谈艺录》是一部非常优秀的艺术评论集,傅雷以其深厚的艺术修养和独特的眼光,为读者呈现了一部具有高度专业性、洞见性和实践性的艺术评论著作。通过阅读这部作品,读者可以更深入地了解艺术的魅力和深度,同时也可以提高自己的艺术鉴赏力和理解力。
一本杂文集,涉及多方面的话题。了解了傅雷对翻译、文学、音乐和艺术的观点和心得。在感叹傅雷在跨领域的博学以外,更能感受他做学问,和做人的态度。受益匪浅,启发良多。
傅雷的艺术素养和知识渊博,令人肃然起敬。关于张爱玲小说的评价,是我见过最好的。