
[日] 川端康成
本书是日本作家川端康成获得诺贝尔文学奖的中篇小说。感受川端康成心中的美丽京都,描绘出细腻的日式风物及美好的风土人情。不要再去想以前的事情啦。人生在世,说不准在什么时候,说不准在什么地方,就会遗落一颗珍珠。京都织锦富商家的独女千重子,美丽又善良,却常常因自己的身世而陷入忧伤之中。在前往京都郊外的北山时,遇见了竟与自己长相十分相似的苗子。自此身世之谜解开,但随之而来的是身为孪生姐妹的千重子与苗子,却由于社会地位的悬殊而无法相认,她们也陷入了各自的心事之中……
“这是我送你的。你还要来啊。”川端康成的《古都》故事戛然而止,哀而不伤。这部始于春,终于冬的作品,注定要给人无尽的遐想和企盼。 一座古都,两个姐妹,三段情缘,四时风物,爱与生命,如同生生不息的大自然一般,在川端康成笔下轮回。 首先关于文字。有人曾说,日本的美在前田真三的相机里,在宫崎骏的漫画里,在川端康成的小说里。小说对于风景的雕刻,对于风俗的再现,真的让人仿若融在了画里。一种沉浸式的美,叫人流连。 再者关于情愫。两姐妹最终也如同紫花地丁,各自朝着自己的方向去生活,一个置于优裕之家,一个或归于原始村落。那么谈起幸福呢?千重子无论家庭相貌交际都是别人羡慕不来的,而她却因为身世和生意心生落寞孤寂。苗子出身村野,甘愿为双胞胎姐妹遮风挡雨也心生欢喜。我们不能用别人有而我们未有的来说别人幸福,那只是无知和狭隘,也是纯粹的自我取悦。我们也不能以“自我牺牲”为由,沉浸在自己搭建的自我感动的幻影当中。幸福由心而生,由个人而定义,各有道路,各自终点。 第35本书——《古都》。
古都的故事,描绘的是一段双胞胎姐妹的情愫,对于人物和景色的刻画很细腻,记得初识川端康成的作品还是在上学的时候,课本里有一篇雪国的片段,记忆犹新,文字细腻描绘很细腻,很喜欢那种每个人物间的感情纠葛!落落译的封面很美,会考虑买实体书!
1、 美在于发现,在于邂逅,是机缘。 凌晨四点钟,看到海棠花未眠 生并非死的对立面,死潜伏于生之中。 即使和幽灵同处地狱也能心安理得;随便什么时候都能拔腿而去。这就是我,一个天涯孤客心底所拥有的自由。 驹子撞击墙壁的空虚回声,岛村听起来有如雪花飘落在自己心田里。 ——川端康成 《雪国》 2、 你连指尖都泛出好看的颜色 ——川端康成 《雪国》 3、 凌晨四点醒来,发现海棠未眠。 如果一朵花很美,那么有时我会不由自主地想到:“要活下去!” ——川端康成 《花未眠》 4、 即使靠一枝笔沦落于赤贫之中 我微弱而敏感的心灵也已无法和文学分开。 ——川端康成 《独影自命》 5、 死亡是拒绝一切理解的。 ——川端康成 《千只鹤》 6、 风雅,就是发现存在的美,感觉已经发现的美。 ——川端康成 《美的存在与发现》 7、 我们都是上帝之子,每一个降生就像是被上帝抛下... 因为我们是上帝之子,所以抛弃在前,拯救在后。 ——川端康成 《古都》 8、 黄昏的景物在镜后移动着。也就是说,镜面映现出的虚像与镜后的实物在晃动,好像电影里的叠影一样。出场人物和背景没有任何联系。而且人物是一种透明的幻像,景物则是在夜霭中的朦胧暗流,两者消融在一起,描绘出一个超脱人世的象征世界。特别是当山野里的灯火映照在姑娘的脸上时,那种无法形容的美,使岛村的心都几乎为之颤动。 ——川端康成 《雪国》 9、 这是一幅严寒的夜景,仿佛可以听到整个冰封雪冻的地壳深处响起冰裂声。没有月亮。抬头仰望,满天星斗,多得令人难以置信。星辰闪闪竞耀,好像以虚幻的速度慢慢坠落下来似的。繁星移近眼前,把夜空越推越远,夜色也越来越深沉了。县界的山峦已经层次不清,显得更加黑苍苍的,沉重地垂在星空的边际。这是一片清寒、静谧的和谐气氛。 女子发现岛村走近,就把胸脯伏在窗栏上。这种姿态,不是怯懦,相反地,在这种夜色映衬下, 显得无比 坚强 。 ——川端康成 《雪国》 10、 生存本身就是一种徒劳。 ——川端康成 《雪国》 11、 罪责也许不会消失 悲哀却是会过去的 ——川端康成 《千只鹤》 12、 我仿佛只有脚离开现实,遨游于天空中了! 自杀而无遗书,是最好不过的了。无言的死,就是无限的活。 死亡等于拒绝一切理解 人是不断消失在过去的日子里的 美,一旦在这个世界上表现持来就不会泯灭 ——川端康成 《不灭的美》 13、 这是一种错觉。因为从姑娘面影后面不停地掠过的暮景,仿佛是从她脸的前面流过。定睛细看,却又扑朔迷离。车厢里也不太明亮。窗玻璃上的映像不像真的镜子那样清晰了。反光没有了。这使岛村看入了神,他渐渐地忘却了镜子的存在,只觉得姑娘好像漂浮在流逝的暮景之中。这当儿,姑娘的脸上闪现着灯光。镜中映像的清晰度并没有减弱窗外的灯火。灯火也没有把映像抹去。灯火就这样从她的脸上闪过,但并没有把她的脸照亮。这是一 束从远方投 来的 寒 光,模模糊糊地照亮了她眼睛的周围。她的眼睛同灯火重叠的那一瞬间,就像在夕阳的余晖里飞舞的妖艳而美丽的。 ——川端康成 《雪国》 14、 “这样的日子里连音色都不一样啊!”驹子仰头望了望雪后的晴空,只说了这么一句。的确,那是由于天气不同。要是没有剧场的墙壁,没有听众,也没有都市的尘埃,琴声就会透过冬日澄澈的晨空,畅通无阻地响澈远方积雪的群山。 虽然她自己并不自觉,但她总是以大自然的峡谷作为自己的听众,孤独地练习弹奏。久而久之,她的弹拨自然就有力量。这种孤独驱散了哀愁,蕴含着一种豪放的意志。 ——川端康成 《雪国》 15、 在遥远的山巅上空,还淡淡地残留着晚霞的余晖。透过车窗玻璃看见的景物轮廓,退到远方,却没有消逝,但已经黯然失色了。尽管火车继续往前奔驰,在他看来,山野那平凡的姿态越是显得更加平凡了。由于什么东西都不十分惹他注目,他内心反而好像隐隐地存在着一股巨大的感情激流。这自然是由于镜中浮现出姑娘的脸的缘故。 ——川端康成 《雪国》 16、 穿过县界长长的隧道,便是雪国,夜空下一片白茫茫。 ——川端康成 《雪国》
第一次读川端康成的书,上学的时候学过他的一篇文章,好像是关于紫藤花的,具体也忘了,当时对于作者文字描述是有一股淡淡的忧伤,学课文的时候没品来什么意思,看到这本书的时候理解了。这本书读起来有一种细水长流的感觉,很符合日本作家的写作风格,读完之后映像蛮深刻,其中一部分千重子是弃儿,但是养父母确说千重子是他们偷来的,有被父爱母爱感动到,他们小心翼翼的维护着千重子敏感的心,对于双胞胎妹妹苗子也非常接纳。这是一本很好的书,一本获得了诺贝尔文学奖的书。
淡淡的,淡淡的,意境之美! 诚如郁达夫评价所言:日本文艺“似空中的柳浪,池上的微波,不知其所始,也不知其所终,飘飘忽忽,袅袅婷婷。短短一句,你若细嚼反刍起来,会经年累月地使你如吃橄榄,越吃越有味。”
充满着默默温情的一本书。 一家人的故事分了两条线来写,父亲、孩子,尽管没有血缘关系,但丝毫不亚于亲生。读完脑子里是有一幅画面的:那么一个漂亮的姑娘,身穿和服,在山峦边凝望北杉,山的另一处,有一个长相一模一样、包着头巾做活的姑娘在看这个姑娘,满怀深情……