
柳伟平
吴兴华的新诗融合了中国传统诗歌的意境、汉语言文字的特质和西洋诗歌的形式,在中国古典诗歌的现代转化方面做出了可贵的探索。本书首先按诗体来分,将吴兴华诗分为新绝句、新古风、新歌行体、十四行体、素体诗、其余诗体六类,各选代表作若干首进行注释、解析,而后从主题、意象、形式、语言四方面研究吴兴华的诗歌技法,以期对吴兴华诗歌成就作出较为客观完整的评价。
在吴兴华先生身后五十八年读道他的诗作,仍感遇到当代杜甫!先生的节奏感与抑扬格,已然中西交融,而取意又处处化用古史古诗,才情横溢。如此现代诗,竟是九十年前的先生少作,不可思议。