易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
我们仍在谈论杜拉斯 封面

我们仍在谈论杜拉斯

黄荭

128人在读
11.8万字总字数
¥41.3定价

内容简介

本书是关于杜拉斯的学术随笔,作者是我国知名杜拉斯研究者,也是法语学者和译者,南京大学法语系教授黄荭老师。本书从杜拉斯在中国的译介接受、杜拉斯的写作阶段与母题、杜拉斯的经典化乃至传奇化(包括其通过写作自身建构的部分)、相关书籍及专著的介绍等角度出发对杜拉斯及其文本进行阐释,其中穿插着作者在研究、翻译杜拉斯的过程中发生的奇遇与生活的转变。本书除了关于杜拉斯的论述文章,还收入两篇黄荭、袁筱一和法国杜拉斯研究专家阿梅尔的对谈,以及两篇为发表过的杜拉斯相关的短篇作品。

读者书评

★★★★★

我也相信宿命,宿命让杜拉斯十年后再次闯入我视线,在我思考研究方向的时候。我们仍在谈论杜拉斯,杜拉斯的文字魅力经久不衰。杜拉斯一生都在书写她的创伤,暴力低俗的大哥,溺爱大哥的母亲,待价而沽的耻辱。她的童年,潮热的印度支那,长不出东西的盐碱地,在殖民地因贫穷绝望的母亲。殖民地的阶级划分,贫穷饥饿麻风病。她的爱情,始于欲望终于权力,她因为羞耻而不想承认的,唯一的中国北方的情人。 杜拉斯的身份一开始就是特殊的:出生在印度支那一个贫穷的白人家庭,不被有钱的白人认同,同样也不被有钱的当地人和中国人认同,所以小玛格丽特找不到自己的位置:“我是永远也回不到故乡的人,我没有故乡,我生在无处。”印度支那既是异地又是故乡。杜拉斯在写作中摆脱阴影,与过去与生活抗争。还是那句话,《情人》是通俗电影而杜拉斯不会因此变成通俗作家,被误读被简化被标签化,这些也是大众化不可避免的结果。

★★★★★

去年就读过黄荭老师为杜拉斯所写的传记《玛格丽特·杜拉斯:写作的暗房》,最近读的这本《我们仍在谈论杜拉斯》,某种意义上来说算是一次重温。

★★★☆☆

研究者和研究对象之间的隔阂太深了。比较喜欢阿梅尔在访谈中讲:“杜拉斯的绝望是对男人和女人之间、父母和子女间不可能的关系的绝望,但在这种绝望中,有很多的能量:绝望,但充满力量;就像太平洋的潮水一直涌上来,而她一直在抗争。”

★★★★★

根据杜拉斯的写作或电影作品去追溯早期的杜拉斯的生活经历,得以更完整地了解杜拉斯作品的创作灵感。 看完很喜欢新闻写作那部分,她聚焦底层人民的日常,因为童年和青少年时代在印度支那殖民地的经历,杜拉斯对底层疾苦和一切不公正有一种条件反射式的抗拒。 “她是在现代历史这条摇摆不定的船上意识到自己的作用的,就像反对城市法则的安提戈涅一样。她很反叛,极为警觉,消息灵通,头脑清醒,什么东西都躲不过她的眼睛。她的语言喊出了痛苦,同情那些被邪恶的机器碾碎了的人,无情地诅咒那些压迫人、让人绝望的人。她的政治言论像古人一样猛烈,震惊了她的读者。”

书籍信息

作者黄荭
出版社中信出版集团
出版时间2024-05-01
ISBN9787521765243
分类文学-文学鉴赏
格式EPUB
完结状态连载中
章节数27