化古为新：唐宋词对前人诗歌的接受

唐宋词人对前人诗歌的接受，主要有两种形式：一是对具体诗句、诗作的借鉴和接受，手段比较多样，包括截用语词、照搬原句、拓展词句、浓缩词句、改易诗句、反用诗句、套用诗句、檃括诗篇、杂取诗篇等；二是对整体诗歌作品的模仿和借鉴，包括采用其题材、效仿其风格、模拟其修辞、化用其意境等。

导师把手底下指导的硕士论文编成了一本书。

《化古为新：唐宋词对前人诗歌的接受》一书，是苏州大学钱锡生教授带领一批青年学子编著的唐宋词传播与接受领域的论著，列入光明日报出版社“博士生导师学术文库”。 唐宋词传播与接受，纵向维度主要有两个层面，一是唐宋词对前人诗歌的接受，二是唐宋词对后人创作的影响。本书是第一个层面的研究成果，包括唐五代温庭筠、韦庄、李煜，北宋晏殊、欧阳修、苏轼、晏几道、黄庭坚、秦观、贺铸、周邦彦，南北宋之际李清照，南宋辛弃疾、姜夔、史达祖、吴文英等名家词人对前人诗歌的接受，考察其接受方式，分析接受特点及成因，探讨接受过程中的突破创新，旨在通过著作而非单篇零散论文形式，系统建立两大文学高峰“诗”“词”之间的内在联系，打开诗词文学接受的崭新空间，具有开创性、全面性和完整性。台湾成功大学王伟勇教授《宋词与唐诗之对应研究》，以宋词与唐诗为研究对象。钱教授此书，是大陆首本以唐宋词与前人诗为研究对象的学术论著，对文学传播接受学的进一步向前发展具有引领和启发意义。