山上的狐狸，山下的狐狸（西葡拉美幻想文学经典）
[秘鲁]何塞·马里亚·阿格达斯
334人在读
18.3万字总字数
¥24.99定价
[秘鲁]何塞·马里亚·阿格达斯
根据秘鲁的克丘亚语传说，有两只狐狸在拉达乌萨克山相遇，它们分别来自秘鲁历史上的两个中心：“山上”与“山下”。这场相遇改变了渔村钦博特的命运，此地的经济忽然腾飞，与此同时，更多的东西遭到了侵蚀乃至堕落……这本书交织了秘鲁的社会转型史和阿格达斯的反思，综合了作者个人悲剧、拉美民族神话、现代文学技法，创造了“神奇现实”文学的秘鲁版本，对鲁尔福、巴尔加斯·略萨等作家产生了深刻影响。
日记部分比小说部分好，对自杀的探讨合我口味。但山上山下狐狸的隐喻太旧，小说主题太旧，无非是城市发展困境，带着革命立场写作，读着头疼（说起来这个主题常见于COC跑团模组）。当然，有一部分语言实验，即克丘亚语与西班牙语的交融是反哺小说主题的，但翻译过来只能体现在注释里，更让人头疼了。没写完也是问题，感觉对不起我花的这么多的时间，也无心去猜故事的走向，所谓“作品的开放性”一定程度上是建立在使读者感兴趣的基础上的。