柳恩铭
《诗经心读》为《诗经》全译、解读本，每首诗均有注、译、读三个部分。“注”择重点、难点的字做注解，“译”在信、达的基础上强调“雅”，即便将古诗翻译成白话文，也不忽略其作为诗歌的韵律感和美学特性，因此大部分诗歌翻译成白话文后仍朗朗上口；“读”的部分从诗歌本身内容和文学特性出发，明确其创作背景和主旨，从诗歌的创作手法、美学特性入手，条分缕析，让读者对每首诗都有全面的了解。
