离散：星际转移

知识含量很大，阅读门槛非常高的硬科幻小说，主题内容是数字化的计算机世界里创造出了独立的意识，通过虫洞，探索高维度空间，寻找其它文明，以及自身意义的漫长路程。 信息量非常大，涉及学科的领域很广，天文学，黑洞，虫洞，中子星；物理学，引力，能量，亚原子粒子；数学，黎曼几何，高维空间；还有很多生物学，心理学，计算机等等的知识。其中五花八门的专业名词，拿出来就能写一大本，太可怕了。 在这众多复杂的科学知识之上，作者还引出了一条从科学回归于哲学的暗线，数字化的意识从学习知识，到穿越高维宇宙，最后意识到高维度既是无穷的，也是虚无的，绕了一个大圈，最后还是回到了原点，自己，来寻找生命的意义。

神作！太牛逼了！竟然有幸读到这样的书！想象力大开的一本科幻书。 人类总是想寻找活着的意义，当寿命无穷，虚拟世界内意识永存，可随意制造分身，那人活着还有意义吗？ 本书便是畅想此景的存在，选择过完人生所有美好的可能性之后去死，还是永远探索宇宙无穷尽的信息，这是个问题。 很多人说根本没有多少故事性，我倒没这样的感觉，光是看着一个个优秀的设定一步步展开都足以让我颅内 gc 了！ 本书的设定是宇宙内的资源是超量的，几乎每一个发展起来的文明都选择了生活在虚拟中，但同样可以在虚拟中借用高维物质探索外在世界。因此需要的资源很少，不会发生像三体那样的“黑暗森林”事件。 本书的最终目的旨在探索生命的终点，意义的归处。结尾两人，一个选择穷尽生命多数美好过程结局后选择自尽。而另一个则选择继续探索。 似乎达到科技顶点的换质者同样选择了打造一个城邦在宇宙中偏居一隅，在景界维度中生存，仅仅为宇宙留下一些无法解读的造件，以及致敬有限资源星球中诞生的表达克制的雕塑 以下是剧情梗概，为避免剧透不用往下看了。 本书详尽的描写了一个软件体“孤儿”的诞生过程，又以软件体的视角展开“城邦”的设定。 然后软件体软换成拟行人之后去到肉身人在的城市，从而展开肉身人的设定：改造人和原身人，几千种改造人遍布全球。 然后一场灾难驱动地球人们展开大流散计划探索宇宙生命。 第一个“地毯”，生物宇宙，内部生活着“章鱼”。 第二个庞家来星的隐居兽，被塑造成的生物链顶端，生物圈内一切能量的终点，而庞家来星人就居住在隐居兽的体内。 过程中发现换质者留下的信息：银心要爆炸了，于是追寻这段信息找到了宏观球，可以借此升维跨越到其他的宇宙。 然后找到了跨星人留下的紧急应急程序，从而了解到了银心爆炸的原理，然后选择集体搬家，来到了足有 6000 个文明的星系。 最后最开始的“孤儿”与同伴一同继续寻找换质者，穷尽一切宇宙之后，同伴满足的选择了自杀，“孤儿”继续他上旅程。

如果忽略其中的数学，物理，天体物理，化学，生物，计算机语言之类的设定，其实也是能读懂小说的（比如我）。 但必须得承认，可能会损失相当一部分伊根辛苦设定的乐趣。但实在没办法，文科生本人对伊根笔下的世界实在太过好奇。 只要熬过前面艰难适应设定与世界观的部分，后续内容非常新奇。常见的科幻是肉身主义，从肉身原生人类的角度出发描绘对外探索和碰撞。但这本是直接就以软件心智体的角度出发，很难说以我们现在的角度来看这些是否算人类。但即使居住在地球上的肉身人，太过脆弱又无法兼容的躯壳，最终也不得不意识迁入避难。这样类似的设定在《万神殿》里见过，会觉得似乎悲观。但实际上进入到更无限制的世界，也不耽误创造探索开拓以及交往，只是换一种方式罢了。 奥克多进入多维世界后又退回的束缚感描述得很到位，一层层复制自己祛除自我与外星生物交流一幕非常震撼。这本里随便一个点子丢出来足够拍完一部电影，不过，只要不断跟随好奇心追逐前进，那就是人类。

哈，终于，有作者把科幻小说写成了论文。我忍不住想，作者没准曾是一个反社会型的学生，论文写不完，欲罢不能喜欢的小说不能去读，所以，在熬煎论文的时候发下毒愿：将来我写小说了，一定要用论文这种形式，报复一下可以那么热爱阅读又能敞开阅读的人！ 当然，这是戏言。书中确实充满硬科学/数学的描述段落，那种视频化的工厂手册，每一步的装配推倒都展现在你眼前了。 如果，你对硅基生命好奇，想知道作为一个数字心智是什么样的，怎么配置、初始化、发育、交流、研究……这本体验手册会给你一个信服好玩的解说。让你对未来人类社会的形态和种类，在模糊的似是而非之外，建立起一种具象的感觉。第一次，有人去了未来，为我们拍下了未来的样子。 唯一的遗憾，在于最后两人追逐换质者的段落， 第二宏观球的冒险很赞，是三体中进入“四维碎片”的感觉，本该，此后的连续穿越该带来更多的震撼，竟然只是些数字，雕塑碎片，根本配不上那么宏大的使命和行程，该煽情的时候不煽，感觉是懒！ 感谢时代，如果，你也有看不懂的情节，去问AI吧！这种便利之下，更佩服作者这个肉身人，只用自己的肉脑和纸笔，就构建了这样的世界！

97年出版的Diaspora是我心目中的科幻史诗，无论如何感谢译者让我有机会用母语阅读此书。我觉得Diaspora是硬科幻集大成者，更是“人”生选择之书。生为孤儿，从digging the truth开始，书页完结在无垠的时空里继续在真理矿井里挖掘，言又止而意无穷。我作为一个科学工作者，在我自己的挖掘中也无数次曾感到困惑渺小，但希望能像Yatima一样捧着最初的悸动。

以下内容摘自微博读物博主zionius最新翻译纠错文章《伊根〈离散〉翻译刍议》。篇幅所限只摘录了第一段话。建议大家前往微博配合翻译纠错文章阅读此书（或者直接读英文原版）。 “格雷格·伊根的《离散》中译本（新星出版社，2025）平均每页都有误译，译者和编辑至少没读懂10%的内容（必须承认我也有不少没读懂）乃至对数字生命的核心设定，因此出现了大量莫名其妙的话语和前后矛盾的逻辑，科技内容（“顾问”了个寂寞）和复句（！）尤其是重灾区。本文列举比较影响理解的一些错误（约占我注意到的问题的一半），以便读者参考。（公平起见要说一句，其实译者还是下了不少工夫的，只是未在本文体现。而且所有喜欢伊根的人都不容错过这部作品。另外本文基于微信读书版，可能与实体书略有差异。）”

格雷格・伊根科幻新作，书写末世恢弘、狂野的量子美丽新世界。 热销20多个语种；揽获日本、西班牙等国际SF大奖。 后人类时代礼赞 & 理论的游行与狂欢。跨越900亿年，走遍200万亿层宇宙，寻找与你的安身之所。

首先可以看出作者是有想法的，创作思路是明了的，前面几章很有逻辑，但是 1.可读性较低。前面的内容虽然有逻辑，但几乎都可以用一句话概括，虽然本书塑造了一些形象，但不注重细节描绘（或者描绘的太过玄妙），以至于无法让人产生较强的共鸣。后面可能是因为翻译的问题，让人读的一头雾水，只知道过去了很多年，有些人在寻找伽马射线毁灭地球的真相，按道理是有升华，but 我没读出来🥲 2.大量运用术语和自造语，两者混在一起，解读难度加倍。其实有的作者没必要为了创造一个未来世界而故意造一些词，每个词都有其背后的渊源。比如此书生造了一个指代无性别智慧生物的 ta，但还称呼制造者为父母（当然也可能是因为翻译的问题），忽略了父母的指代和性别是紧密结合的，使得其生造词牵强附会。再比如新造的时间，我们可以推断数字生命效率会更高所以时间会细分，但为什么细分到这个数呢？不会解释。同样，大量使用术语却没打算让读者理解，其实只要使用一两句比喻就行。比如文中主角做矿工的时候进行的数学探索，后面简单提了一嘴是什么数学原理就很明了，也让人感到熟悉，可惜不做解释的情况更多。其实要是对科学概念感兴趣的话，可以直接去看文末的参考文献。 最后，虽然本书写的很晦涩，但就我看出来的主旨看其实并不高深，新意也较少（当然还是有一些的，不过我已经看过类似的讨论了，没探索过这个领域的人应该会有所收获。但话说回来，不是科幻迷的话应该也不会读这本书）。

读完之后，《三体》在我心目中的排名往下了一点。这是一部绝对可以媲美《三体》的科幻史诗，既有硬核的技术细节，也有宏大的宇宙观。 数字生命体“孤儿”诞生，并经历了蝎虎座双中子星反物理规律的相撞，这场宇宙灾难带给地球上肉身人一场地狱般的灾难，为了避免灾难以及寻找灾难发生的原因，他们根据当时的由于大一统理论——科祖克理论，使用锻造器想要制造微观虫洞，但失败了。 之后数字生命体便开启了大流散计划，前往群星寻找答案。 在途中他们在一个星球上发现了“王氏地毯”，一个自指的，纯封闭，无法与外界交流的的数学宇宙，让他们产生了绝望的念头，我们是否也永远不会感知外部宇宙，直到现有宇宙灭亡。 幸运的事，十一维度文明换质者在这个宇宙中的一颗行星——斯威夫特星，留下了线索，“孤儿”找到了钥匙，开启了宏观球（六维度虫洞），带领文明进入了一个五维宇宙，这是他们第一次进入另一个宇宙。 但是仍然没有找到换质者，但在临近奇点的一个恒星——庞加莱，有了新的线索，这颗恒星上的一个物种，隐居者竟然稳居生态系统的顶端并维持，后来进行沟通后，他们找到并打开了第二个宏观球，进入了第三个宇宙，并终于得到了跨星人文明——虫子的启发，得到了他们流浪三千年所寻找的答案。 “孤儿”并没有放弃寻找换质者，他和另一个数字生命体“保罗”，两个结伴继续前行，经历了千亿个宇宙层级，历经几亿年的时间，最终他们到达了顶层宇宙空间，从每个宇宙层级中得到的巨型人造物中，拼凑出了换质者雕塑，那是换质者在对身后无尽未知宇宙层级的致敬，致敬那无穷无尽的宇宙奥秘与冰冷的宇宙法则。 极致的硬核造就了阅读此书的高门槛，但阅读完之后，相信你会体会到格雷格伊根创造的宏达宇宙史诗与深邃的哲思带给你的震撼。

不愧是澳洲刘慈欣，十级烧脑科幻孤儿开局 世界观的构建很宏大，大体上是对“万物皆是数字”的未来实践，我想毕达哥拉斯肯定会笑着从地里蹦出来。孤儿的设想，也符合未来高度数字化世界的发展趋势。与其他科幻小说不一样的是，格雷格·伊根构建了一套全新的语言世界——你一读下去就觉得是一个全新的未来世界的概念体系。有意思！ 如果你近期闲的没事，同时觉得自己智商超群且耐心十足，那么一定要读这本澳大利亚科幻小说作家格雷格·伊根的小说《离散》，不仅仅因为格雷格·伊根被称为“澳洲刘慈欣”，更因为这本小说里充斥着物理学、量子力学、高等数学、天文学、地理学、社会学、心理学、编程学、生物学等诸多学科的知识。 . 仅仅是扫了一眼书的目录，我就感觉自己注定要陷入物理学和数学的难题里——遗憾的是，我确实在毕业之后就将它们毫无保留地还给了我的老师们。 . 为了看懂这本书，也去考古了一些看过此书的大佬的一些观点，均认为原著不失为一部好书，世界观构建宏大、脑洞大开，但书中的物理学，尤其是量子力学以及数学等其他跨学科领域的概念，常常阻碍我阅读的速度，让这次科幻阅读体验类似一场科普了。 . 《离散》，书的英文名是《Diaspora》,大意是大迁徙，结合小说的内容，“星际迁徙”更适合。小说讲述了2975地球上的一个叫小西城邦的未来世界，彼时的世界,人类社会已经实现了高度数字化，每一个本土出生的公 民都是由一颗心智种成长起来的，而心智种是一串类似数字基 因组的指 定代码。孵化器创造“孤儿”，将所有的良性的可突变特征字段设置为随机选择的有 效代码，然后将孤儿种子放置在子 宫的内存中——一条悬浮在虚无中的单一信息链里。21 年后，中子双星碰撞爆发的伽马射线即将冲向地球，孤儿返回亚特兰大，想提醒众人却被质疑，直到灾难降临。幸存者们不得不逃去了一个星球，然后一个比中子星更大的灾难即将逃离，离散者的命运何去何从？ . 小说的迷人之处在于你每读一两页就要迎来一些全新的概念——一些与当下时代完全迥异的概念，这些概念来自于前沿的量子力学、数学、意识学等领域，与此同时，你还会惊叹作者的脑洞大开，关于人类未来的戏剧性见解豁然眼前。 . 突然想起大学一堂哲学课上，一位被我们唤作鱼宝宝的老师激动地说：未来这个世界还有什么是真的？只有妈妈是真的！可当谈及克 隆人之后，他说或许就连妈妈也不是真的。没想到在《离散》的未来世界里，人类已经完全进化到一个无需借助碳基生物身体就可以存在的数字世界，所有的人都是孤儿，没有父母，都来自数字的虚空。但每一个孤儿都是一名探险家，去绘制未知的领域，同时每个孤儿本身就是未知的领域。 遗憾的是，不知是翻译的问题还是我确实物理数学知识储备不够，有的地方读得云里雾里。