
[日]厨川白村
《苦闷的象征》是日本文艺理论家厨川白村的作品,1924年由鲁迅先生译介到中国,并且用作自己在北京大学、北京师范大学等上课的教材。 这是一部系统讲述人间苦与文艺创作的文学理论著作,全书共四章: 第一章讲述的是苦闷如何在创作者身上发挥作用。文艺创作就是造一个梦来治愈自己。 第二章讲述的是苦闷如何在鉴赏者身上发挥作用。文艺作品欣赏就是进入别人的梦来治愈自己。 第三章讲述的是苦闷如何在对时代和环境发挥作用。阐明文艺家是先知,文艺作品是启示。 第四章溯源到原始人,讲述苦闷如何在原始人身上发挥作用,阐明文艺创作的心境就是原始人面对无法控制的大自然时的心境。 厨川白村将文艺作品的本质概括为:“生命力受了压抑而生的苦闷懊恼乃是文艺的根柢,而其表现法乃是广义的象征主义。”即,苦闷的象征。 本书以1929年日本改造社《厨川白村全集》第二卷为底本编校,并收录鲁迅初版引言和翻译手记。
文学在广义上是人学,属人文学科,是关于人的学科。把文学的根底和生命力受到压抑的苦闷联系起来,是充分理解和尊重创作者和鉴赏者的。而现在,大多数的创作不再由人直接完成,而鉴赏者无可辨别也失去了耐心。人不再以共情来发现自己、理解他人,中间隔了一堵长的名为AI的高墙…… 我们能找到新的生命力源泉么,还是在AI的神启下产出新的生命来?
这本书读起来仍旧很新,大抵现代人的苦闷不见得比那个时候更少反而更多了吧,给了我这个苦闷的人很多鼓励和启迪,是啊,我以前多是被初高中的应试教育害苦了,很不以为艺术的东西能有多少用,毕竟经济上的比划,艺术的此类东西太不划算,可见了厨川的论述,实实在在地给了我很多理论上的底气,若一辈子都相杀在人间的利害里,怕不是得苦死,所以艺术之好,就在于能去解脱这人生的束缚,去抵达那无限的精神世界
从广州鲁迅纪念馆回来那天开始期待,终于到今天上架了。读
当时正是弗洛伊德和精神分析批评盛行的时代,这本书也是基于精神分析批评而作的产物。对于了解精神分析批评的读者而言,值得一看。
“赏味诗歌的时候,我们自己也就已经是诗人了”。
这文字读起来太累了!虽然如此,还是发现了一些令人眼前一亮的内容。不会读第二遍,但收藏了我划线部分的文字,以供后续回味。
所谓“生命力受了压抑而生的苦闷懊恼乃是文艺的根柢,而其表现法乃是广义的象征主义”,不出于柏格森、弗洛伊德甚至克罗齐之外,甚至是某种程度的融合。厨川白村提出的这种文艺发生学,在今天看来已成为学科内的“常识”,略显过时,但不知是鲁迅的译笔劲健还是厨川本人的笔力如此,其述学文体本身便成了一种颇具生命力的“苦闷的象征”。我以为正是这一点才赋予了本书不朽的阅读价值。 文艺的发生是生命力的跃进。鲁迅选择翻译本书,或与其本身对文艺、对生命的价值判断颇吻合。“绝望之为虚妄,正与希望相同”,鲁迅提倡“韧性的战斗”,作为一个历史“中间物”,一辈子在反抗绝望,这位“摩罗”诗人的生命力在不断跃进,由此形成了如此“苦闷”的生命哲学。
还可以,语言优美,虽然理论原创性不高,但是以“苦闷”为题串联各种理论,结合自己的体验给出结论,值得一读。 摘录: ①正因为有生的苦闷,也因为有战的苦痛,所以人生才有活的意义。 ②所谓鉴赏者,就是在他之中发见我,我之中看见他。 ③因为作家所描写的事象是象征,所以凭了从这象征所得的感触,读者就在自己的内在生命上点火,自行燃烧起来
我觉得这本小书的根坻大致来源于部分哲学理论,以及佛洛依德的部分哲学论据,还掺有一丝佛教的哲学理论和各个宗教的思想。 整本书就是在大致百十来字的理论依据上写出来的,内心的欲望和思想才是文艺作品的根本,后面过于晦涩的名词堆砌都是为了填充和阐述根本的理论。又用了大量作家诗人的作品辅助描述。 整体的行文布局有点像黑塞的悉达多,但是没有那个好理解,作者想说的太多,塞了太多的理论和佐证。 这和他那个年代的书写特征是符合的,包括蔼理士,佛洛依德等等都喜欢这种写作方式。
作为文艺理论书籍来看当然不建议,但是当成消遣倒还不错!《创作论》写得有意思,鲁迅的翻译也是极赞的。