尹衍桐
本书是一部研究文章合集。书中结合翻译名家张谷若先生所译的小说和诗歌，通过梳理“地道”翻译在中国翻译传统中的位置，建构“地道”翻译的谱系，解读其翻译思想与中国文学传统的深刻内涵。本书选取部分相关译例，进行案例分析，力求在细读他所译作品的基础上，发掘他的翻译作品与中国文学传统相互影响的具体表现，供读者品赏和学习。
