世界经典爱情诗100首鉴赏

好无聊。一些不知所云的比喻。构建的比喻一旦让人通感不到，就会累赘。 也就序言里几首还可以。 「一千年一万年 也难以 讲说尽 这瞬间的永恒 你吻了我 我吻了你 在冬日朦胧的清晨 清晨在蒙苏利公园 公园在巴黎 巴黎是地球上一座城 地球是天上一颗星」 「只要再挣扎一下，我就会解脱， 这割裂我内心的阵阵绞痛； 最后一次对爱情和你长长的 叹息，我就再回到忙碌的人生。 我如今很宜于和一切往还， 尽管它们以前从未使我喜欢； 虽然世上的乐趣全飞逝了， 还有什么悲哀能使我心酸？」

该怎么说呢 前半部可能碍于翻译的年代久远 读来较缺乏诗意与美感 后半部的可读性较强 但为了普希金那两首诗好像也值了 《致凯恩》 我记得那美妙的一瞬， 在我的面前出现了你， 有如昙花一现的幻影， 有如纯洁之美的天仙。 在那无望的忧愁的折磨中， 在那喧闹的浮华生活的困扰中， 我的耳边长久地响着你温柔的声音， 我还在睡梦中见到你可爱的倩影。 许多年代过去了。暴风骤雨般的激变 驱散了往日的梦想， 于是我忘却了你温柔的声音， 还有你那天仙似的倩影。 在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中， 我的日子就那样静静地消逝， 没有倾心的人，没有诗的灵感， 没有眼泪，没有生命，也没有爱情。 如今心灵已开始苏醒： 这时在我的面前又重新出现了你， 有如昙花一现的幻影， 有如纯洁之美的天仙。 我的心在狂喜中跳跃， 心中的一切又重新苏醒， 有了倾心的人，有了诗的灵感， 有了生命，有了眼泪，也有了爱情。 《我曾经爱过你》 我曾经爱过你：爱情，也许， 在我的心灵里还没有完全消亡； 但愿它不会再去打扰你； 我也不想再使你难过悲伤。 我曾经默默无语地、毫无指望地爱过你； 我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨； 我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你， 但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样地爱你。

好久没有读爱情诗了，想读一下重温一下少年之心，敏感一下少男的那种钟情的感觉，找回一种纯真的年龄。 但很多诗歌太老气了，甚至读的时候没有感觉了，也许是观念陈旧语言陈旧还有技巧陈旧，激发不了你的情绪，看来可能存在一个过时的概念，有些事过境迁的东西再也无法让人心里产生波动。这些诗仿佛过去了多少个世纪，只是老态龙钟得没了生气。 但读到伊萨科夫斯基《有谁知道他》与西蒙诺夫《等着我吧…》两人的诗歌后，心灵震动了，那些诗句生动得仿佛你就在苏联的卫国战争的环境里，那真情的流露把你感染得既美好又强烈，一种革命英雄的浪漫主义迎面而来。

外国的诗歌大都有一股翻译味，这是无可避免的。有些很值得一读，有的则稍稍略显呆板，总不能尽然将诗作情感韵律全部展示出来。这本书收录了很多著名诗人的诗作，总体而言，大大开了眼界

20年在新华书店买下这本书，四年后翻出来终于读完。本书选的100首爱情诗参差不齐，有些意象意境现在读来很老套，但不乏一些精妙的诗句，读完感觉提升了自己的文学素养。正如聂鲁达所说，“诗人应该写爱情诗”。读诗从爱情诗入手也更容易得到共鸣。 本书诗篇的翻译和鉴赏评析都很好，当然也有一些更出名的诗人和诗篇没有入选。

虚构一个情人，然后一天读一首情诗给她听。 虚构一个情敌，然后假装害怕失去 虚构一个热吻，然后品尝苦而后甘 虚构一个拥抱，然后逃避到天荒地老 虚构一个灵魂，刚好与我无比切合 虚构这样一个人、一场恋爱 刚好她也在这样虚构我

有小部分感觉意境不错。大部分译文只能草草翻过。不怎么找得到感觉。诗的译文是不是得诗人来译才能好。

一个合格的本真人性就应该充满瑕疵…如果还未遇到领路人…“那就用‘自己的无知’去获得学习…”虽然鞭策的有点儿急促…有点儿躁动…甚至有点儿残忍…但意志坚强的人会受益良多…                                            ——三莫

木心先生说翻译是对原著的杀害……虽然有点太绝对，外文诗歌也确实比一般外文著作更难译，但蹩脚的译本真的让人很难受，不看无法理解，看了反而容易误解！ 搜了几首的原文和其他不错的译本，更觉这里满篇硬生生的娇柔做作和无病呻吟……作为外语天赋差～英文水平勉强只能支撑阅读的人，也是只能寄望好的译者了！

诗歌能让平凡的日子开出花来，从疑虑到信仰，从动摇到坚定，好浪漫啊……