
[美]拉里·尼文
路易斯·吴迎来了他的二百岁生日,他走进转移亭,世界各地转眼就到。他本想纵情狂欢一天,却鬼使神差地撞上了最神秘的外星人——傀儡师。 傀儡师拥有高超的技术,但个个胆小如鼠。出人意料的是,吴撞上的这名傀儡师竟然盛情邀请他加入史上最大胆的星际冒险,旅伴还有永远幸运的地球女孩蒂拉、脾气火暴的克孜星人。 两个人类和两个外星人一起登上超光速飞船,飞临傀儡师那令人生畏的新发现——一个绕恒星转动的环形人工天体。探险队员们靠近观察,不料却被不明武器击中,坠向硕大无朋的圆环。在圆环那相当于三百万个地球总面积的土地上,他们必须找到唯一一条生路……
一部太空背景的格列佛游记或山海经而已,想象力丰富,但故事性略显不足。 傀儡师的世界带着五颗行星逃亡,和大刘的流浪地球何其相似,只是早了几十年;环形世界的细丝可以切断一切,是不是有大刘三体中纳米丝的影子。聪明的脑子总能想到一块去。
环形世界的想象力很丰富,但是感觉整个生态还是太脆弱了。在人物的情感描述上只能说有点粗糙,跟银河帝国、沙丘和海伯利安比起来都逊色不少,没有细腻感,很多时候感觉人物的情感来的太突然了,可能是翻译的问题?
结论:脑洞是借的,剧情和故事性也一般,但这是1970年写出来的。 只能遗憾的说,相见太晚。 不过多评价了。
在这个失眠的夜里,因为这本书狠狠地加重了我的失眠而愤怒弃书。不必点开一看的科幻小说,完毕,下一个。
试读部分很有趣,给了人类灭亡时间、绝地求生的方案和探险开始前的热身运动。设定充满天马行空的想象力,即使现在看来也很新奇、充满丰富的视觉元素。看到有评论说结尾比较弱略?至少值得一读吧。
这个版本翻译的非常差,不推荐阅读。随便举几个例子: “你的意思是我们不能白天找她。这是有道理的。”路易承认。 涅索斯从楼梯井的边缘往下看着路易说:“我就待在这儿,我认为你们的行为是对我的叛变。” “现在你们有了灯光。我正要提这个建议呢。你们俩都明白自己现在的情形吗? 对比一下另一位译者银沛月的翻译: “你的意思就是,我们白天没法找她。这话没错。”路易斯承认。 涅索斯站在楼梯边上喊道:“我要待在这儿!路易斯,你们这是叛变!” “灯打开了。我正想建议你们那样做。你们两人知道这意味着什么吗?
刘慈欣说,技术是有机体,它会自我成长,人类不过是发现它罢了,并没有发明什么,就像相对论,它就在那儿,只不过第一个发现他的人是爱因斯坦。 上班的时候感觉时间过的很慢,躺下的时候又觉得时间快的飞起,真想多活个几亿年,瞧瞧这世界到底能变成什么样儿,不参与,看着就行。
本来我是想狠狠吐槽一下的,但是根据其他评论似乎主要的锅在翻译头上()抛开翻译内容的话,个人觉得本书前80%的内容可以浓缩到几千字,精彩的部分几乎全在结尾(对于蒂拉“好运气”及环形世界基质的探讨,“不可能号”和工程师,上帝之拳这些部分),前面那些冗长章节感觉有点太公式化了,亮眼的点子也不是很多。
这不是我看过的《环形世界》 啰嗦,零散,不知所云 我记得的那个《环形世界》是惊鸿一瞥,来自地球观察者还在赞叹惊吓恐惧中时,它就翩然而去了
这本书可能比在座的不少人都大,先后获得了星云奖、雨果奖和轨迹奖,属于硬科幻的经典