东大教授世界文学讲义1

这本书给了我“世界文学”最好的解释 “人生在世，诸事繁杂、心有所思，眼有所见，耳有所闻，必有所言。” ㅤ ㅤ 正是因为“必有所言”，所以文学的海洋才会如此浩瀚。世界文学是一个庞大的命题，因为终其一生我们都不可能阅读完全世界的书籍，甚至连冰山一角都难以触及，那我们应该怎样去阅读呢？这本《东大教授世界文学讲义》给了我最好的答案。 ㅤ 沼野充义说：“我觉得，所谓的世界文学，不是看大家读了多少作品，而是应该看大家如何选择作品、如何阅读作品。” ㅤ ㅤ 什么是读书？ ㅤ “所谓阅读，就是靠自己的力量去读、去感受、去体验、去分析，并从中有所收获。” ㅤ ㅤ 刚接触世界文学的时候应该从哪入手？ ㅤ “希望读者不要在最初刚接触世界文学的时候就把自己束缚在某个书单之上，强迫自己非要看完某些作品，而是应该尽可能地沉浸在自己感兴趣的作品中，随着阅读的深入，读者们就会发现，能够引起自己阅读兴趣的下一部作品会自然而然地出现在心中。这样一来，读者自身的阅读视野才开始真正地面向世界，也才能获得不断地拓展。” ㅤ ㅤ 阅读世界古典文学有什么好方法？ ㅤ “不要以为只有某一种阅读方法才是正确的，而是要按照自己的方式去尝试各种各样的方法，自由地阅读。” ㅤ ㅤ 不会外语，看不懂原版书，只能看翻译的会让作品失色吗？ ㅤ “只要是优秀的作品，即便是被翻译之后，也并不意味着就一定会丧失作品的全部魅力，优秀的文学作品中一定会存在着更坚毅、更隽永的东西。” ㅤ “对于那些被称作经典的作品，有多少翻译版本都不为过。” ㅤ ㅤ 读世界文学诗歌的时候，不太理解怎么办？ ㅤ “并不是要你一再去读它直到可以背诵，而是说在某个时刻，那句诗突然浮现在了你的心头，这样的体验才是最重要的。” ㅤ ㅤ 这样一本文学评论书籍，却让我受益良多，作者通过与多位作家对话的形式说清了一些一直在我心头的关于文学的困惑。每个章节后有许多推荐阅读的作品，已经成功地加入了自己的书单。 ㅤ 虽然我们接触的永远都是世界文学的一个角落，但从这个角落开始我们却能看到整个世界。 ㅤ

整体看下来很流畅，翻译功不可没。虽然感觉这位教授在有意识地避开中国文学中国语言（无论如何是避不开的），但还是收获良多。 - 从跨境语言对文学创作的影响、互联网时代的文学、诗歌到最后聊陀氏，访谈讲义很多地方都印象深刻，也种草了很多感兴趣的📚。

前两章和后记写3.11大地震的不错。

口水话挺多，但不觉得冗长枯燥，话题还是在理在情的，比较纯粹。会继续看讲义2。