
沼野充义编著
《东大教授世界文学讲义4》是“东大教授世界文学讲义”系列的第四册,该书是东京大学文学教授、日本著名文学评论家沼野充义的世界文学课讲义。内容为作者沼野充义与23位当代知名作家、学者(来自日本、美国、中国、波兰、保加利亚等国)的文学对谈构成。该系列书为东京大学文艺理论专业本科生和研究生的必读目,也是东大文学专业学生基础读本。本册内容收入了日本芥川奖得主小川洋子和池泽夏树、日本著名翻译家青山南、日本著名翻译家岸本佐知子、美国文学研究者迈克尔·埃默里奇对话内容。话题围绕日本儿童绘本、日本文学全集和美国现代小说等主题展开。
看到日本的沼野充义教授邀请当代的作家、译者进行谈话、交流,内容涵盖了世界各个地方的文学,大家进入文学生活的契机、童年生活、读书创作翻译经历等等。会想,为什么中国看不到这样的谈话内容呢?对作家和译者,尤其是年轻、中年的作家和译者,我们又了解多少?