易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
光明王 封面

光明王

罗杰·泽拉兹尼

74.6%推荐值 · 1215人评
3万人在读
17.8万字总字数
¥49.9定价

有声书与视频解读 YouTube有声书 10 · 视频解读 4

内容简介

刘慈欣重磅推荐,乔治·马丁倾情献序。斩获雨果奖的神作,一切科幻史诗的起源。 当众神高踞于天庭漫步、恋爱、厮杀时,凡人正在庙宇前排队祈祷。他们省吃俭用,往电子功德箱里投币祷告,祈祷来世不入畜生道。 他们不知道、没想过,甚至没有机会想,电子祈祷机、技术庙宇,乃至神明本身,都是一场骗局。当电话成为与“天庭”通信的圣物,当意识移植被包装成“轮回”,掌握了科技的人,就成了凌驾于众生之上的神。 光明王萨姆是人人膜拜的神,却厌倦了欺骗。他决定盗一把火,烧光人的愚昧与恭顺,掀翻神的傲慢与卑劣!科技重新燃起的地方,人的信仰与尊严一同醒来。

读者书评

★★★★★

这是一本围绕印度教诸神之间战争的科幻小说,我对印度教比较陌生,诸神的名字也十分模糊,什么梵天、湿婆,摩罗。但有一个名字我们中国人都应该是知道的,他在书中叫萨姆,也叫他悉达多,也叫他佛陀,还有一个更响亮的名字如来,本书的把它翻译为光明王,即为为这个混沌黑暗而痛苦的人世间带来一丝光明之意。既然小说的主角是我们都熟悉的佛陀和佛教,既然进入了 我们的认知范围之内,那一切所谓的阅读障碍即已清除大半。 小说最大的魅力是站在作者的视角去体验过去、去感受当下、去畅想未来,科幻小说尤其如此。《三体》系列让我抬头仰望星空时,看到的不再仅仅是星星,而 4.25 光年之外的世界,那个只有编号的监听员,那个不断毁灭重建的文明,那个超越三维世界的存在,那个遥远的黑暗森;《民调局》系列把我对中国历史大事件的疑问,给我找到了一个圆满的解释,尽管是小说视角、有虚构成分,我依然愿意相信历史未解之谜可能就是这样。同样《光明王》也为我解答了佛学上的各种疑问,现在提问开始。 悉达多为什么会创立佛教?佛教和其他宗教有什么不同?佛教徒教义为何偏向平和?为什么佛教会修来生,讲轮回?为什么佛学说一切皆空? 按照我们的常识,一旦我们对某件事情失去了兴趣,必然是这件事无法再给我们带来新的体验,游戏如此,人生也是如此。我们众生之所以这么不知疲倦的活着,也是因为我们都是第一次玩这种叫作人生的游戏。如果你是本书的主角萨姆,是一位天神,拥有强大法力,没有真正的死亡,只有一具肉身用腻了,通过灵魂转移,重新换一副肉身,而法力随之转移,意识随之转移。重点是这个肉身可以是一切生物,做人厌倦了,可以做老虎。按照书中描写,萨姆曾经转世做了老虎,结果被上一世情人转世的母老虎在交配之后吃掉。(这是不是让我们想起一个佛学的典故:以肉饲虎。)作为凡人可能羡慕这种生活,但同样是开头那个假设,任何游戏玩儿的多了,见得多了,也就没有了兴趣。那是因为他是神,他看到的凡人视角又不一样了。凡人的肉身在经过这一生的过度使用之后达到损耗极限,他们需要到业报大厅进行登记更换,业报员通过他们的脑电波了解此人一生的作为,根据业报员的评价来定义此人下一生的生命载体,人畜鸟虫兽任选一种。同时格式化你这一生的意识和记忆,这和我们说的孟婆汤是一个意思,目的在于清空你的经验槽。佛陀在对比天神与凡人差别之后,不忍看到世间凡人的苦难,想要帮他们寻求解脱。 我们普通人的最大一项精神内耗就是对比,人家为啥比我漂亮?人家为啥比我有钱?人家为啥….?太多的为啥充斥着我们,引起了我们对这种现状不公的愤怒。佛陀用一句偈语安抚了我们:因果轮回,众生平等。你这辈子的果,是上辈子的因带来的,无法改变。那么你下辈子怎么过?取决于你这辈子怎么做?因果轮回的概念确实给众生一个如何对待当下人生境遇的一个合理解释,但却无法回答一生之中的迭荡变化,比如之前很有钱,现在变穷了。之前年轻帅气,现在变秃头了。于时佛陀再度抛出一个概念:缘起性空。意思是某一个状态的果都是由各种巧合的因所造成的,但最终都会归于无。用科学的说法是,一切都物质在没有外力的情况下都是趋于熵增的,都最终变为无序。 比如眼前这杯茶,它是由某棵茶树上的某些片树叶经过某段日照之后,经过某人采茶人或机器在某个合适的时间采摘,在某刻我烧开了某壶水,以某个温度冲泡了它。但凡中间一个变量不同,这杯茶的口感必然不同,你能说是什么最终决定这杯茶的口感吗?只是一系列的因缘巧合。当我端杯饮下之间,一切的不同都化作一缕茶香,飘然归于虚无。 接受诸如“因果轮回、缘起性空”的信众,逐渐归于平静,内耗减少,而且人数众多。天庭诸神一看,不行啊!悉达多,你这是属于剧透啊!如果大家都相信因果轮回,终归于无,那就不畏鬼神了啊!我们的神庙日常开销谁来供应?神庙门口的祈祷投币机就没人玩儿了啊!这就有了小说开始的那一幕。

★★★★★

唯上智与下愚不移—— 对这种解构神话,并赋予新意义的小说向来没有抵抗力,更何况还披着科幻的外衣。读完之后,让我联想到两部类似的作品,捏合在一起可以称之为:“有着尼尔盖曼《美国众神》的皮,今何在《悟空传》的骨,和《光明王》自身独有之神”的奇特作品。 为啥说有着《美国众神》的皮?因为同样都描绘了一出群“神”乱舞的大戏,而在这出戏中,普罗大众不管处于怎样的认知水平,聪慧或是愚昧、超前或是落后,信奉“信息之神”也好,往“祈祷机”里投币也罢,背后的根源都是无法摆脱对神性的崇拜。 为啥说有着《悟空传》的骨?今何在笔下的孙悟空和罗杰笔下的萨姆一样都是所谓的“推进主义”,不安现状,以反抗天庭的统治为自己的使命:敢于正视淋漓的鲜血,敢于直面既有的秩序。“金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃”,僵化的等级制度、陈腐的传统观念,均可一棒破之,矫枉必须过正。 《光明王》自身独有之神才是升华这部小说的文眼所在。萨姆以悉达多、缚魔者等身份摧毁故有秩序桎梏的同时,又以佛陀、无量萨姆大神等身份建立了全新的神权体系。这个结果,不在于他的理想不够崇高,而是他低估了人性对神性的屈从。当他以神明的姿态重临世间时,何尝不是陷入了自己曾经试图打破的循环。正如尼采所说的“与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙”,这种自我矛盾,是驱动人类不断进步的燃料,也是理性启蒙难以解开的枷锁。 当猿猴扔出掷向太空的骨头棒,当伊卡洛斯插上蜡和羽毛做成的翅膀,当普罗米修斯的理性之火驱散最后一片愚昧。“唯上智与下愚不移”这一古老命题我觉得可以被重新定义,也许不是绝对的“不移”,而是相对的“不移”:“上智”若墨守陈规可能会被时间之河洗去神性沦为愚昧,“下愚”也可以通过革命与求索于旧有认知的废墟上建立新的神话,唯一“不移”的只有“移”本身!

★★★☆☆

感谢我那一点宗教学知识,让我看起来没那么云里雾里。故事很简单,一群“神”披着宗教外衣与“佛陀”开战,实则是星际殖民者内斗的朋克小说。点子在将1968年来看是如此具有创新性,但精英对于反殖民的思考又是如此匮乏,没人在为殖民忏悔。当我们登上时间机器,80万年后的人会是什么样子?凡人无法想象那一天,可能是一次轮回也可能是宇宙的尽头。 很多人都在提赛博朋克(cyberpunk),从控制论和朋克的角度来看无疑是贴切的,作为一代殖民者的原祖们镇压原住民,控制自己的后代,通过身体更换(意识上传),但从资本主义的内核看,这些从来不愿意的扩张的神明更像是封建时代的领主,即使有着高水平的技术也只是在当着土皇帝(如果说,这群一代殖民者本身已经失去了复现原有科技的水能力倒也说得通,但阎摩又是一个技术人员emm),普通人有着和生活水平一样低的科技水平,一出太空普罗米修斯的故事。泽拉兹尼想写神话祛魅,却忍不住让萨姆享受神性光环,让无神论革命被浪漫化为新神话,谁在质疑业报系统本身呢? 比jump scare 更可怕的是jump sex和荡妇羞辱,能够想象到人类的轮回却无法摆脱这些东西吗,即使使用了如此多的的佛教、印度教概念(好像批发,名号给完你的给你的,解构的意义并没有那么大),还是无法摆脱希腊戏剧般的机械降神。

★☆☆☆☆

1,多少神话、宗教、科幻的滥觞包装,也掩盖不了这就是个宇宙级别的杰克苏故事;2,各种文化符号的空洞堆砌,充斥着西方基督教思维对东方哲学的扭曲和生搬硬套;3,作者是真爱说教,人物一出场就成了概念大喇叭,诸神降格为一个个嘴炮和思想容器;4,最搞笑的就是作者的语言了,让我想起生活大爆炸里那几个宅男玩桌游时念的咒语,太中二了。

★★★★★

光明王阅读笔记 作者打造了一个很奇幻的世界。在最初的时间,人类通过药物、手术等手段驯服了自身的突变,转而发展成异能,他们来到这个世界,打败了并关押了这个世界的原住民罗刹(一种非人能量体),重新构筑了这个世界。这批人类被称为“原祖”。 在这个世界,人们可以通过科技手段“轮回”——更换身体。在无数次轮回中,原祖用不同的身体生育了无数的后代。 原祖中的一批人成立了天庭,主张压制人类的科技发展,实行愚民统治,美其名曰不能把武器交给小孩,他们会毁灭世界。按照派系划分,这批人在故事中属于印度教。 另有一人“尼西提”叛出天庭,信奉基督教,想要收拢信徒。 三足鼎立的最后一足即是主人翁光明王的团体,代表佛教,主张宗教自由,要求天庭下放技术,不再阻扰人类的发展,即文中的推进主义。 天庭垄断了“投胎权”。除了神祇,所有人更换身体都需要经过业报大厅的审判,被探针读取一生的回忆,大师们会判断被审判者将得到人、狗还是猴子等的身体,甚至人体也分三六九等,有种姓、健康程度、老幼等之分。 故事围绕着光明王推翻天庭统治展开,期间夹杂着神祇们的爱恨情仇。 但全文并没有完整介绍过故事背景,而是隐藏在字里行间,虽然读来让人有些迷惑,但也增添了趣味性。 文中还有不少发人深省之处: 既然人类可以更换身体,那么更换后与原身体的亲缘关系还成立吗? 人类力量弱小,有着各种让自己更软弱的纽带,且要轮回就必须有个干净的罪业记录,那么为什么他们还敢拿起武器反抗天庭?为什么他们还那么想发展技术? 正邪在可以轮回的世界里毫无意义,那么人类眼里没有正邪,是不是还有美丑? 翻译也很流畅,不过作者好像很喜欢用倒叙的手法,先果后因,再夹杂着难以记忆的人物名称及部分莫名其妙的章节分割,让可读性降低了不少。 但总而言之,很有意思,2026年第一本很喜欢的书。

★★★★☆

有一天,道家思想的代表人物庄子正在山上捉蝴蝶时,一架客机从他头顶低空飞过,此时庄子惊呼:“我的天啊!那不是大鹏鸟吗?” 又有一天,庄子在海边泡脚。他放眼望去,看到远处一架水上飞机从海面上起飞,呼啸着冲到了高空,此时他大叫道:“哇塞!那不是鲲吗?鲲化为鹏了!” 所以庄子回家后就写了一篇非常著名的散文——《逍遥游》。 北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥……鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。 你可能感觉庄子是在吹牛皮,但说不定人家只是因为见到了飞机。 这是我在高中课堂上想到的一个小故事。 这里面其实隐藏了一个非常有意思的问题:假如一两千年前的古人见到现代人的高科技,那他们会有什么样的反应呢? 我们现在几乎可以断定,以他们的见识和知识储备,只会把这种他们难以理解的高科技给描述成他们容易理解的东西。 这种容易理解的东西,叫做——神。 所以现在有一些学者认为: 古人说他们看见了龙,那其实不是龙,很可能是外星人的火箭。 古人说看见神仙驾着马车在天上呼啸而过,那可能是某种外来文明的飞行器。 换一种思路,我们假设现在有一个更高的文明来到地球,他们的技术领先我们几千年,达到我们难以理解的地步,那我们会不会认为这些人也是“神”呢? 或者我们这样想:假如等到很久很久以后,人类的科技高度发达之后,人类能不能成为“神”呢? 这种可能性显然是存在的。 如果科技让一个人在长生不死的同时,拥有掌控自然的能力,那不就是“神”吗? 比如说,老张活了五百年,而且他身上装了某种高科技设备,既可以像钢铁侠那样飞来飞去,又不用穿一身负责的铠甲和设备,那他是不是“神”? 老李活了六百岁,他的家不住在上海,也不住在北京,而是住在三千米的高空悬浮城市当中,在他的头顶五百米的地方,还有第二十一层天,当他无聊的时候,既可以去二十一层天玩一玩,也可以到大地上散散步,那他算不算得上的“神”? 在1968年,美国科幻奇幻大师罗杰·泽拉兹尼写了这本《光明王》。 《光明王》描绘了这样一个世界: 天上住了一群印度教神灵,有主神梵天、有死神阎魔、有毁灭之神湿婆,等等,当然还有中国人都很熟的如来佛祖,或者我们可以称他为佛陀、悉达多、光明王、弥勒佛…… 这些神灵只要身体出现问题,就可以重新找一副身体,把自己的思想用仪器注入进去,以此实现“永生”。 他们通过庙宇连接陆地世界,在天上享受人间的供奉。人们如果想向上天祈福,只需要在庙中通过类似于电话的高科技装置,就能达到这一目的。 他们真的是“神”吗? 不。他们实际上是掌握了高度文明的科技手段。 为了保护自己的神灵地位,他们在享受长生不死和无尽力量的同时,也在使劲压制凡人。 地球上曾经出现过电话、抽水马桶、飞机、汽车、马克思主义、牛顿和爱因斯坦,但是,作为神灵“愚民政策”的一部分,现在凡人们却不能接触高科技,甚至不能产生有关科技的思想。 技术的主动权掌握在天庭。凡人没有高科技就没有反抗,没有高科技,就无法反抗。 大家可以闭上眼睛仔细思考这样的世界: 技术被极少数人垄断,以至于他们成为了“神”;而另外的大多数人,作为压迫者被禁止使用和研发一切高科技产品。原有的手机、网络、电脑、飞机、大数据等等全部被销毁。 你可能会说,被销毁了,那我们再自己偷偷造呗! 错。 几十年之中,就算被压制,但可能还有一批人懂这些技术。 但如果被压制几百年、上千年,这些技术很可能又会在凡人世界中消失。 细思极恐。 你可能体会不到,所以举个简单的例子: 中国古代盖房子一个钉子都不用,但是房子却盖得很牢固,我们现在把这种技术成为榫卯技术。 然而,距离清朝灭亡才短短一百多年,绝大多数这种技术以及失传了,以至于很多榫卯技术我们现代人都无法理解。 从有记载的鲁班时代开始,许多这样的“高科技”技术被创造出来,又被人遗忘。 时间一久,当我们现代人再去看一些古建筑的时候——一脸懵逼。 所以,《光明王》看起来像是神话故事,但其实又是科幻故事。 它所描绘的未来世界,未必在未来世界不会发生。 但《光明王》这本书的结局是好的。 光明王——或者说叫如来佛祖、佛陀,等等,他以传播佛教的名义,在凡人中发展教众,然后抵抗天庭。 他的目的只有一个,那就是战胜天庭,打破技术垄断,让凡人也能触碰到科技,让他们不再愚昧下去,重新拾起被遗忘的知识。 光明王一次次失败,但是又一次次重新站了起来,最后战胜了天庭。 最终,他又功成身退,隐居了起来。 但这里就存在一个悖论:作为战胜天庭的光明王,他的威望实在是太大了。一旦威望过大,就会引发个人崇拜。 所以,如果光明王不隐居呢? 那他很可能是下一位独裁者,世界又将循环起来走入死胡同。

★☆☆☆☆

这本书的可读性非常之差,我不知道是因为翻译的原因还是作者的原因. 从本质上来说,这本书就是印度教与佛教的争端,套上了一个科幻的壳子,并且这篇小说的情节是在外太空的一个人类殖民的星球上产生的,所以这也就是大家所说的太空歌剧. 我时常在想,太空歌剧到底算不算科幻.每当别人问我的时候,我总会说肯定算,但当我自己看的时候,我又会产生怀疑.难道把所有的世间万物套上一个科幻的命名,他就可以称之为科幻小说吗?那这门槛未必有点太低了.当然,像《沙丘》这种作品虽然是太空歌剧,但他的科幻性质是毋庸置疑的. 并且这本书虽然借鉴了印度教与佛教的故事,但是他的传达出来的旨意却是美国的个人英雄主义.你能看到他好像想写出和《动物农场》、《1984》一样的深度,但是写得却很蹩脚. 作者在化用印度文化的时候有过尊重吗?他好像只是把印度文化和科幻概念当成了礼品的包装盒,其实这是很傲慢的.

★★★★★

有好多话想写诶,先说结论:非常推荐,已经推荐给好几个朋友了。 这本带来好多个惊喜,每隔几章(章有点短)就颠覆一下你之前对它的认识,这一点真的着实有趣,ADHD书迷大救星。当然除了这个最大的巧思上的优点,它的语言对于“科幻”类的作品,有些出人意料的严谨流畅,甚至有些美好,(表扬下出色的翻译)直击文艺中年的心坎。 来讲一下阅读感受:翻开书是因为想看一本有点脑洞的科幻,虽然这本有点古老(1968),但是毕竟是雨果奖+大刘推荐加持的。打开稍微慌了一下,这是科幻?上来就宗教开局,还是佛教印度教双打PLUS,语言风格也不同于普通的科幻,有点仿佛串台了黑塞的悉达多。刚好宗教多神克鲁苏什么的也是我的兴趣领域,一鼓作气继续读。读一读又惊讶了,从缝合宗教直接转赛道到废土文学/蒸汽赛博朋克,离谱的市民生活+动辄一袋子金币+电子祈祷牌+雷霆战车,想要抽一抽自己好清醒点。刚适应一点,主人公“悉达多”,对,在一开头佛光万丈,原地开悟的大神忽然把神性甩一地,变成了毒舌且能力无边的天才大忽悠,这个大刹车差点把我甩出去。后面就开启了比较长的神佛怪灵人妖魔大混战,其中混着各种特异功能介绍,神奇发明,以及意想不到的转折。我其实还想吐槽下,好像无论神佛人怪魔,每个东西的情绪都好稳定(大约是作者情绪稳定)。后面其中一族的领头势力被莫名暗算,小说又稍微进入了一下推理解谜模式,然后两章后爆出意料之外情理之中的凶手,回归赛博朋克。之中还插入了很多人生金句和哲学讨论,喜欢的人会非常喜欢,讨厌的人会嫌他屁放的太矫情那种。有些金句写的太好(我觉得)我还文字截图了。临结束又来了个虎躯一震的转折,我觉得已经很猛了,终于写完了。最后的最后,发现:救命这竟然是一个爱情故事!!!! 我觉得这个书是完全可以评分到90以上了,看了一些差评基本都在讲作者有男凝目光+女生全是反面形象还要被男神审视外表。我觉得吧,诶,这是1968年的作品啦,你们在期待什么?不过啦,个人喜好当然可以个人化,我不应该期待别人能理解别人。 啊我的感受吐槽完了!真的还想多吐,但是再吐就剧透剥夺阅读乐趣了。欢迎私信讨论吐槽!快去看!阅读愉快!

★★★★★

我是一个业余三流的神话史诗爱好者,不论本土还是海外的神话传说对我而言都存在着某种无法言喻的吸引力。至少催生我翻阅《光明王》的原始动力就来自于此。但是《光明王》所要展现的,却远远不只是神话。神秘的印度神话只是泽拉兹尼选择让幻想生发的一处土壤,但随即他很快便超越了这个古老的体系,诸天众神也不过是他借力的一簇起兴,我想其实可以将这归属为另一个普罗米修斯的盗火故事。 故事里的诸神也不过是凡人,但因为掌握了超越肉体限制、可以无限延长生命周期的生命技术,以及对科学文明的垄断使他们跃居于高天之上。而他们的皮囊滥交(我想不到比这更准确的词了)之后一代代繁衍下的后裔,则沦为愚民政策掌控下的凡人——相对于神而言的凡人。尽管如此,诸神当中也存在着分歧,与保守派争锋相对的是主张将科技传授于人类的激进派。在历经打压之后,激进派式微,萨姆作为最后的“推进主义者”独自面对众神(随后也有盟友加入),几乎遭逢了三落三起式的跌宕经历,最后终于达成了他自己汲汲追求的目的,将诸神禁锢的文明火种重新带回人间。同时这也是一个反乌托邦式的故事。叛逆的人杰背叛和唾弃腐朽的众神,发誓要将这架以蒙昧压制文明的古老机器摧毁殆尽。“如果有必要的话,我会从天空中扯下这些星星,掷到诸神的脸上。” 在此之前,我从未想过神话一般的架构可以被如此顺畅而又自然地改造为科幻的迷城,神秘又古老的神祗可以被重新解构为科学家、技工甚至是女同性恋。而泽拉兹尼对于印度神话与佛教信手拈来的化用几乎滴水不漏,也让人着实拜服。并由此,翻译的功力可见一斑。绚烂瑰丽的描写和精妙发微的对白读来直教我如痴如醉。除此外,书中着力描写的两场人神、神魔大战,使我很快想到小时候读过的一则对于古印度史诗《摩诃波罗多》的解读,其中提到诸如“英勇的阿特瓦坦,稳坐在维马纳内降落在水中,发射了阿格尼亚”、“古尔卡乘着快速的维马纳,向敌方三个城市发射了一枚飞弹”之类的场景,在我看来几乎就是对《光明王》中的战争描述。 全书读完再回首,阖上书页所见“光明王”名字,想起佛教所提倡的“众生平等”、“普度众生”,以及萨姆打破文明藩篱、将光明带回人间的壮举,两端相较,便更觉回味无穷了。 马丁在序言中说自己初看《光明王》即被深深震撼,初始我以为不过是为好友捧场奉上的客套话,不以为然,但是在读完全书后始信:马胖诚不欺我。 —— 很久不曾为一部书打出满分,在此谨向泽拉兹尼献上五星,以及我的膝盖。

★★★★★

合上书本,我仿佛合上了一扇金光璀璨世界的大门。我很久之前就发现我有这样一种能力,也许大多人都有,但是这种感觉在我心中尤为强烈。那就是在我读完一本书之后,我的脑海里会浮现出一种关于这本书的色彩的感受。这色彩像是水中滴入的墨水,变幻无穷,偶尔疯狂生长,偶尔沉寂池底。光明王这本书就让我看到了这样一个极具魔力色彩的世界。这世界是金色的,同时又像生锈的金属那样,是灰暗的。在无数疯狂的技术造物,神话一般的存在之中,我却能看到那些承载着这一切的灰色,坚硬的存在。这是天光和钢铁的交响乐,恒星和大地的华尔兹。华美的纱丽闪着星光,纯黑的夜晚铺满水面,黑夜在她的双眼前蒸发又重现,神圣的波长在极光之中永不弥散,黑暗洋底的不死灵魂步枪已经上膛,葡萄酒在名为绝望的地方流向世界尽头,永无止境的婚礼是死亡与毁灭的命运之爱,那逝去了智慧的迦梨之女啊,那个热爱鲜血的女孩最终在她的爱人的神像下放下了一束鲜花,那罗刹之王!鬼狱的领主,纯能的赌徒,被负罪封印,又二度背叛!精灵般的猕猴,阳光照亮黑夜的少年正踏上东方的古陆!死亡与光明的交锋,蓝色的树林里夜晚还很漫长,那是最深的情谊,可怜而坚韧的死亡之神,所有的智慧也拯救不了你的爱人,这是多么痛心,痛心……

书籍信息

作者罗杰·泽拉兹尼
译者胡纾
出版社北京联合出版公司
出版时间2015-03-01
ISBN9787550230439
分类文学-外国文学
格式TXT
完结状态连载中
章节数36