
[法]凡尔纳
故事叙述在美国南北战争时期,几个被困在南军中的北方人,中途被风暴吹落在太平洋中的一个荒岛上,他们团结互助,建立起幸福的生活;直到格兰特船长的儿子罗伯尔所指挥的“邓肯号”经过那里时,才把他们搭救;回到美国之后,这几个“岛民”又重新开始他们在岛上建立的事业。小说将现实和幻想结合起来,情节跌宕起伏,充满了对奇异多姿的自然界的描写,并且把各种知识融会到惊心动魄的故事之中。作品洋溢着乐观主义精神,深信人类无穷的创造力和科学的巨大力量将使人类建立一个理想的社会。
这个译本版本目前微信读书上是最好的,我一直赞同译者不仅要翻译,也需要增加译本的可读性,优化日渐衰微的阅读环境,提升读者阅读的乐趣。当然,我也同步看了其他的几个译本翻译相对生涩,而且前面翻译的句子出现了雷同,甚至是部分老牌的译本也出现了前所未有的敷衍,甚至出现了生硬类似机翻的句子,实在令人痛心,在逐渐走向衰落的文字作品,希望广大的译者多做一点挽救这些经典作品的阅读和传播。给这个译本点个赞,推荐大家看这本。
人类的心志便是如此。开创一项事业,万古长存。这便是人身为万物之灵长的特征,这便是人类睥睨万物的根基,这便是人类执掌世界的因由。
2023.3.25M7.46 Lee.J 岩浆在火山洞里肆意搅动翻滚,火红的曲线不断向上攀沿,百年千年积聚的热量正以不可阻挡的张力向火山口狂奔而去,划破烧蚀蒸发所有阻碍的屏障,在这里绝对没有量力而行,只有谁可以真正留下来,岩浆所到之处只剩虚无,玄武岩壁被岩浆携带的巨吨蒸汽撑破,无数条裂缝彼此争相爆裂,岩浆以谁与争锋之势狂涌入海水,瞬间冷热撞击,岩浆表层顷刻变成岩石,一层层堆叠如礁石矗立海浪之上。这一次,水败给了火。然而这一次,人类拯救了自己……
第一章 吊篮那部分就翻译出错了
凡尔纳的书读起来总是让人兴味盎然,欲罢不能,同时又懂得了许多天文地理、物理化学的基本知识。三部曲第二部读完,还有格兰特船长的儿女读了五分之一,什么时候捡起来读完。尼摩船长的故事到此结束,解开了海底两万里留下的迷,葬在了神秘岛的遗迹,连接上了格兰特船长的儿女。这应该是三部曲最后一部吧!弦记,2019年1月13日。
值得推荐的一本书,精神,团队,成功,困难,疾病,生存,希望,每一样体现的淋漓尽致。下一部,海底两万里。
非常喜欢凡尔纳的小说,文笔,内容,作者得写作风格大为赞赏,海底俩万里最爱
故事情节跌宕起伏,还蕴含了超多物理化学数学天文地理知识,大开眼界
从小学开始读这本书,已经很多次了,这里有西方人独有的人类精神,很受教育。
尼摩船长,达卡王子,史密斯,纳布,托普