
[美]李小龍
★ 華人世界最常被引用的一部武學書,也是李小龍一生思想的總賬本 ★ 它的來歷就是它的樣子:一九七〇年他練功傷了背,被醫生按在牀上靜養,身體動彈不得,心卻片刻不停——滿腦子關於武術、關於搏鬥、關於如何活着的思索,一頁頁寫了下來 ★ "以無法爲有法,以無限爲有限。""倒空你的杯子,它才裝得下東西。""簡單,是兩點之間最短的距離。"句句短促鋒利,隨手翻開一頁,都能讀到一句讓你停下來的話 ★ 它不是又一個門派的教科書,而是對一切門派的鬆綁:人一旦歸屬某一派,就等於把活生生的搏鬥凍結成一套畫地爲牢的死模式 ★ 從論禪、靈魂之藝,到素質、工具、身法、攻擊五法——哲思與拳技各佔半壁。本版爲這本"兩種聲音"的書配了兩副譯筆:箴言凝練留白如讀語錄,拳理乾脆利落如聞教練講解,不把原書的呼吸抹平 ★ 筆記裏轉錄的禪宗語句,凡查有漢文原典的一律徑還原典:《信心銘》"至道無難,唯嫌揀擇"、《臨濟錄》"佛法無用功處",都是原文,而非從英文繞回來的轉譯;查無實據者據英文自譯並註明,絕不拿仿造古文冒充經典 ★ 李小龍讀書極博,筆記中不少段落是他消化西方拳擊、擊劍名家與東西方哲人著作的心得;凡能辨認出來路的,都在相應各節註明可能的來源,留給你按圖索驥的線索 ★ 幾十年來,讀它的遠不止武術家。李小龍自己說得明白:截拳道最終指向的不是打倒對手,而是認識你自己