朝聖波士頓馬拉松

書不錯。可是翻譯質量比較差，甚至可以說非常差。以前做英漢翻譯，是需要英文專業背景的。當然漢英翻譯更是這樣。從十幾年前開始，所有人都成了翻譯，以爲能讀懂原著就能做個好翻譯。且不說原文理解以及譯文表達上的諸多問題，單單是那彆扭的翻譯腔，就能把人彆扭死。

不知道這輩子有沒有機會去參加波馬，但是我相信我會努力去跑，對馬拉松心懷敬畏的去奔跑 從文字和圖片中去了解波馬的前世今生和努力奔跑的跑者們，懷着尊重的心態

還在BQ的路上堅持，希望有一天能實現。一開始看這本書，是抱着朝聖的心情的。可是看了幾章之後，就有種翻不下去的感覺。很多的細節，跑馬的時候怎會去留意？不知道是不是翻譯的緣故，總覺得沒有引人入勝的感覺，連朝聖的心情都沖淡了，最後還是呼呼地把書翻完了[尷尬] 有機會還是去看看原版的，會不會感覺不一樣。

波士頓馬拉松的確是一個一提起名字便能夠讓人朝聖的地方，希望自己可以有朝一日全馬成績可以達標，跑一次波士頓馬拉松！同時像13年波馬受害者致敬

提供一座城市的馬拉松的歷史瞭解一座城，瞭解馬拉松

《朝聖波斯頓馬拉松》是一本極具啓發性的書籍，它展示了人類堅韌不拔、克服逆境以及實現目標的勇氣和毅力。以下是我從中得到的幾點感悟： 🏃‍♂️堅持不懈、克服困難才能取得成功：這本書講述了許多馬拉松選手通過堅定不移的決心、克服外界壓力和自我懷疑，最終實現自己的目標和夢想的故事。無論在什麼領域，要想獲得真正的成功，需要擁有不屈不撓的精神和毅力，不斷克服種種困難和挑戰。 🏃‍♂️目標設定要清晰：許多選手參加比賽之前都會制定明確的計劃，在開始時，他們就知道自己要完成的任務是什麼。同樣地，在生活的其他方面也要設定好自己的目標，並將其分解成可行的步驟，以便更容易實現。 🏃‍♂️找到自己的動力來源：每個人都需要找到自己的動力來源，來支撐自己達成目標。對於某些人來說，這可能是表現出色、獲得名望，而對於其他人來說，則可能是內在的成就感和滿足感。不論動力來源是什麼，要時刻保持清醒，牢記自己的目標。 🏃‍♂️困境中逆向思考：在面對挑戰和困境時，很容易產生消極的想法和情緒。然而，本書中許多選手通過積極的思考方式來克服困難，從而取得成功。這種思考方式常常涉及到逆向思維，即將問題視爲機會，不斷尋找解決方案，並堅信自己能夠克服困難。 🏃‍♂️堅持健康生活方式：馬拉松是一項長時間的體育運動，需要選手具備很高的體能和耐力。因此，身體健康是取得成功的關鍵之一。要堅持健康的生活方式，注重飲食，保持足夠的睡眠，進行足夠的鍛鍊，以提高身體素質和精神狀態。 🏃‍♂️總之，《朝聖波斯頓馬拉松》告訴我們，只有在堅定不移地追求目標，克服逆境和困難，同時保持健康的生活方式，才能取得成功。

全馬備戰在即，給自己熬點雞湯補補。不料一補過分，陷入波馬坑，卻不幸賽前負傷。…乾瞪眼看你們浪：） 書裏，有趣的波馬全景，代入國人跑者，親歷的激動情境、沉浸波城的人文薰陶。縱覽跑馬的歷史與波馬的聲譽積累過程，不失趣味與知識性，也是跑者熱情得以共鳴的感性題材。 推薦跑者休閒小閱。

有幸在2019年4月15日 參加了波馬第123屆賽事 感謝這本書的指引 讓我在賽事中足以領略賽道的美 最終以4.28.03完賽！ 以此爲念！

感謝跑馬大神毛大慶翻譯了這本書，使我對波士頓馬拉松有了深刻的瞭解。 波士頓馬拉松是所有跑者心中的“麥加”，也是我的！

it was quite a stunning when the explosion happened, numerous civilians were injured, but the spirit remains!